หาย
Word Details
- Transliteration
- hăai
- IPA
- hǎːj
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a Sino-Tibetan language, probably from Pali or Sanskrit.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Vanish
To disappear or be lost
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
แมวของฉันหายไป
maew kŏng chăn hăai bpai
My cat disappeared.
ของเล่นชิ้นโปรดของเด็กหายแล้ว
kŏng lên chín bpròht kŏng dèk hăai láew
The child's favorite toy is lost.
กระเป๋าสตางค์ของเขาหายระหว่างการเดินทาง
grà-bpăo sà-dtaang kŏng kăo hăai rá-wàang gaan dern taang
His wallet disappeared during the trip.
หลังจากสภาพอากาศแปรปรวน เมฆดำที่น่าสะพรึงกลัวก็หายไป
lăng jàak sà-pâap aa-gàat bprae-bpruuan mêk dam têe nâa gluua gôr hăai bpai
After the turbulent weather, the ominous dark clouds vanished.
แสงสีเขียวเรืองรองบนยอดเขาหายไปอย่างลึกลับทันทีที่เราเข้าใกล้
săeng sĕe bon yôt kăo hăai bpai yàang léuk láp tan tee têe rao kâo glâi
The luminous green light on the mountaintop mysteriously disappeared as we approached.
MEANING #2
Common
Recover
To recover from an illness or be cured
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
หนูหายจากไข้แล้ว
nŏo hăai jàak kâi láew
I have recovered from the fever.
หลังพักผ่อนหลายวัน เขาก็หายป่วย
lăng pák pòn lăai wan kăo gôr hăai bpùuay
After resting for several days, he recovered.
หมอบอกว่าเธอจะหายจากโรคนี้ในไม่ช้า
mŏr bòk wâa ter jà hăai jàak rôhk née nai mâi cháa
The doctor said she will recover from this illness soon.
การรักษาอย่างต่อเนื่องทำให้เขาหายจากภาวะสุขภาพนี้ได้เต็มที่
gaan rák-săa yàang dtòr nêuuang tam hâi kăo hăai jàak paa-wá sùk-kà-pâap née dâai dtem têe
Continuous treatment allowed him to fully recover from this health condition.
การวิจัยใหม่แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยสามารถหายจากโรคเรื้อรังได้
gaan wí-jai mài sà-daeng hâi hĕn wâa pôo bpùuay săa-mâat hăai jàak rôhk réuua rang dâai
New research shows that patients can recover from chronic illnesses.
MEANING #3
Common
Subside
To stop, weaken, or subside
Verb
Casual
Example Sentences:
อาการปวดหัวของเขาหายแล้ว
aa-gaan bpùuat hŭua kŏng kăo hăai láew
His headache has subsided.
ความเจ็บปวดหายไปหลังจากใช้ยา
kwaam jèp bpùuat hăai bpai lăng jàak chái yaa
The pain subsided after taking the medication.
ฝนที่ตกหนักทำให้ได้ยินเสียงหายไปชั่วขณะ
fŏn têe dtòk nàk tam hâi dâai yin sĭiang hăai bpai chûua kà-nà
The heavy rain caused the sound to subside momentarily.
หลังจากที่คู่สนทนาระงับอารมณ์ ความตึงเครียดในห้องก็หายไป
lăng jàak têe kôo sŏn-tá-naa rá-ngáp aa-rom kwaam dteung krîiat nai hông gôr hăai bpai
After the interlocutor calmed down, the tension in the room subsided.
แม่น้ำเริ่มหายท่วมเมื่อฝนเบาบางลงและน้ำลดลงอย่างต่อเนื่อง
mâe náam rêrm hăai tûuam mêuua fŏn bao baang long láe náam lót long yàang dtòr nêuuang
The river began to subside as the rain diminished and the water levels continuously fell.