รุนแรง
Word Details
- Transliteration
- run-raeng
- IPA
- run˧ rɛːŋ˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of รุน (violent) and แรง (force).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Violent
Violent or involving physical force or intensity
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
พายุเมื่อคืนนี้รุนแรงมาก
paa-yú mêuua keun née run raeng mâak
The storm last night was very violent.
เขาถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงจากการตัดสินใจนั้น
kăo tòok wí-jaan yàang run raeng jàak gaan dtàt sĭn jai nán
He was violently criticized for that decision.
เหตุการณ์อาชญากรรมนี้มีลักษณะที่รุนแรงมาก
hèt gaan àat-yaa-gam née mee lák-sà-nà têe run raeng mâak
This criminal incident has very violent characteristics.
ในภาพยนตร์นี้มีฉากต่อสู้ที่รุนแรงและสมจริง
nai pâap-pá-yon née mee chàak dtòr sôo têe run raeng láe sŏm jing
This movie contains violent and realistic fight scenes.
การประท้วงครั้งนี้จบลงด้วยความรุนแรงที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
gaan bprà-túuang kráng née jòp long dûuay kwaam run raeng têe mâi koiie hĕn maa gòn
The protest ended with unprecedented violence.
MEANING #2
Common
Severe
Severe or serious in nature or degree
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขามีอาการปวดฟันที่รุนแรง
kăo mee aa-gaan bpùuat fan têe run raeng
He has severe tooth pain.
หมอแจ้งว่าเธอมีโรครุนแรง
mŏr jâeng wâa ter mee rôhk run raeng
The doctor informed that she has a severe illness.
ปัญหาน้ำท่วมในพื้นที่นี้รุนแรงมากในปีนี้
bpan-hăa náam tûuam nai péun têe née run raeng mâak nai bpee née
The flooding problem in this area is very severe this year.
ข้อผิดพลาดเล็กนี้ส่งผลให้เกิดปัญหาที่รุนแรงต่อระบบทั้งหมด
kôr née sòng pŏn hâi gèrt bpan-hăa têe run raeng dtòr rá-bòp táng mòt
This small mistake resulted in a severe problem for the entire system.
การประเมินระบุว่าภัยพิบัตินี้จะมีผลกระทบรุนแรงต่อเศรษฐกิจโลก
gaan bprà-mern rá-bù wâa pai pí-bàt née jà mee pŏn grà-tóp run raeng dtòr sèt-tà-gìt lôhk
The assessment indicates that this disaster will have severe impacts on the global economy.
MEANING #3
Common
Intense
Intense; marked by extreme feelings or actions
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
การสนทนารุนแรงมาก
gaan sŏn-tá-naa run raeng mâak
The conversation was very intense.
เขามีความรู้สึกที่รุนแรงต่อเรื่องนี้
kăo mee kwaam róo sèuk têe run raeng dtòr rêuuang née
He has intense feelings about this issue.
บรรยากาศในห้องประชุมรุนแรงขึ้นหลังจากที่เขาพูด
ban-yaa-gàat nai hông bprà-chum run raeng kêun lăng jàak têe kăo pôot
The atmosphere in the meeting room became intense after he spoke.
ความรักของพวกเขารุนแรงและยาวนาน
kwaam rák kŏng pûuak kăo run raeng láe yaao naan
Their love is intense and enduring.
การอภิปรายทางการเมืองนี้รุนแรงและเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
gaan à-pí bpraai taang gaan meuuang née run raeng láe dtem bpai dûuay kwaam mûng mân
This political debate is intense and filled with determination.