รอย
Word Details
- Transliteration
- roi
- IPA
- rɔːj
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to similar words in other Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Mark
A line or pattern visible on a surface, like a scratch, footprint, or seam.
Noun
Formal
Example Sentences:
โต๊ะนี้มีรอยขีด
dtó née mee roi kèet
This table has a scratch.
เขาพบรอยเท้าบนหาดทราย
kăo póp roi táo bon hàat saai
He found footprints on the sand.
ศิลปินวาดรอยเส้นด้วยดินสอดำ
sĭn-lá-bpin wâat roi sên dûuay din-sŏr dam
The artist drew lines with a black pencil.
หน้าต่างกระจกมีรอยแตกร้าวเล็กน้อย
nâa dtàang grà-jòk mee roi dtàek ráao lék nói
The window glass has a small crack.
หลังพายุแรง รั้วโลหะมีรอยบุบหลายจุด
lăng paa-yú raeng rúua loh-hà mee roi bùp lăai jùt
After the strong storm, the metal fence had several dents.
MEANING #2
Common
Clue
An indication or clue, used for tracking or following traces.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักสืบใช้รอยเท้าในการตามร่องรอยผู้ร้าย
nák sèup chái roi táo nai gaan dtaam rông roi pôo ráai
The detective used footprints to track the criminal.
รอยยิ้มของเขาเป็นเบาะแสสำคัญที่ให้เรารู้ว่าเขามีความสุข
roi yím kŏng kăo bpen bòr-săe săm-kan têe hâi rao róo wâa kăo mee kwaam sùk
His smile was a vital clue that told us he was happy.
นักโบราณคดีกำลังวิเคราะห์รอยเก่าบนหินเพื่อค้นหาความหมายซ่อนเร้น
nák boh-raan ká-dee gam-lang wí-krór roi gào bon hĭn pêuua kón hăa kwaam măai sôn rén
Archaeologists are analyzing ancient marks on the stone to uncover hidden meanings.
ฟอสซิลที่พบในรอยชั้นหินนั้นเป็นประจักษ์พยานสำคัญถึงสภาพภูมิอากาศในอดีต
fôt-sin têe póp nai roi chán hĭn nán bpen bprà-jàk pá-yaan săm-kan tĕung sà-pâap poom aa-gàat nai à-dèet
The fossil found in the rock strata is a crucial testament to past climate conditions.
นักวิจัยใช้รอยประวัติศาสตร์บนเอกสารโบราณเพื่อสืบค้นข้อมูลในอดีต
nák wí-jai chái roi bprà-wàt sàat bon èk-gà-săan boh-raan pêuua sèup kón kôr moon nai à-dèet
Researchers use historical markings on ancient documents to investigate past data.
MEANING #3
Uncommon
Impression
Figuratively, a lasting impression or example, as in love, grudge, or karmic imprint.
Noun
Formal
Example Sentences:
คำพูดของเขาทิ้งรอยในใจฉัน
kam pôot kŏng kăo tíng roi nai jai chăn
His words left an impression on my heart.
เพลงนี้ทิ้งรอยไว้ในความทรงจำตั้งแต่วัยเด็ก
pleng née tíng roi wái nai kwaam song jam dtâng dtàe wai dèk
This song has left an imprint in my memory since childhood.
รอยความรักของเขายังชัดเจนแม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใด
roi kwaam rák kŏng kăo yang chát jen máe way-laa jà pàan bpai naan piiang dai
The marks of his love remain clear no matter how much time passes.
ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นได้ทิ้งรอยอาฆาตในหัวใจเขา
kwaam kàt yáeng têe gèrt kêun dâai tíng roi aa-kâat nai hŭua jai kăo
The conflict left a mark of resentment in his heart.
การกระทำแต่ละครั้งเป็นรอยแห่งกรรมที่เราต้องรับผิดชอบ
gaan grà-tam dtàe lá kráng bpen roi hàeng gam têe rao dtông ráp pìt chôp
Each action is a karmic imprint for which we must take responsibility.