ที่หายไป
ที่ หาย ไป
Word Details
- Transliteration
- tîi-hăai-bpai
- IPA
- tʰîː hâːj paj
- Tone
- falling|rising|mid
- Etymology
- A common Thai phrase composed of native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
missing
No longer present or in possession
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
น้องชายของฉันหาของเล่นที่หายไป
nóng chaai kŏng chăn hăa kŏng lên têe hăai bpai
My younger brother looks for the missing toy.
เราต้องรายงานเงินที่หายไปให้ตำรวจทราบ
rao dtông raai ngaan ngern têe hăai bpai hâi dtam-rùuat sâap
We need to report the missing money to the police.
ภาพวาดที่หายไปทำให้การจัดแสดงสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
pâap wâat têe hăai bpai tam hâi gaan jàt sà-daeng sŏm-boon bàep yîng kêun
The missing painting makes the exhibition more complete.
ผู้จัดการกำลังสอบสวนเอกสารสำคัญที่หายไปจากสำนักงาน
pôo jàt gaan gam-lang sòp sŭuan èk-gà-săan săm-kan têe hăai bpai jàak săm-nák ngaan
The manager is investigating the important documents missing from the office.
การพยายามค้นหาความหมายที่หายไปในบทกวีโบราณนี้กำลังเป็นที่สนใจของนักวิจัย
gaan pá-yaa-yaam kón hăa kwaam măai têe hăai bpai nai bòt gà-wee boh-raan née gam-lang bpen têe sŏn jai kŏng nák wí-jai
The attempt to find the meaning missing in this ancient poem is currently of great interest to researchers.
MEANING #2
Common
lost
Something lost and cannot be found
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันหากระเป๋าที่หายไปไม่เจอ
chăn hăa grà-bpăo têe hăai bpai mâi jer
I can't find the lost bag.
หนังสือที่หายไปนี้มีความสำคัญมาก
năng-sĕu têe hăai bpai née mee kwaam săm-kan mâak
The lost book is very important.
แมวน้อยที่หายไปเมื่อวานกลับบ้านแล้ว
maew nói têe hăai bpai mêuua waan glàp bâan láew
The kitten that was lost yesterday has returned home.
การค้นหาความทรงจำที่หายไปช่วยให้เราเติบโต
gaan kón hăa kwaam song jam têe hăai bpai chûuay hâi rao dtèrp dtoh
Searching for lost memories helps us grow.
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบเอกสารที่หายไปอย่างละเอียด
jâo nâa têe gam-lang dtrùuat sòp èk-gà-săan têe hăai bpai yàang lá-ìiat
The officials are meticulously examining the lost documents.