สลบ
Word Details
- Transliteration
- sà-lòp
- IPA
- sà.lòp
- Tone
- low|low
- Etymology
- The word 'สลบ' is of native Tai origin and is used in several Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
faint
To lose consciousness or faint.
Verb
General
Example Sentences:
เธอสลบไปเพราะอากาศร้อนมาก
ter sà-lòp bpai prór aa-gàat rón mâak
She fainted because it was very hot.
เมื่อเขาเห็นเลือด เขาก็สลบทันที
mêuua kăo hĕn lêuuat kăo gôr sà-lòp tan tee
When he saw the blood, he fainted immediately.
ในเรื่องราวนั้น นางเอกสลบไปหลังจากได้รับข่าวร้าย
nai rêuuang raao nán naang èk sà-lòp bpai lăng jàak dâai ráp kàao ráai
In the story, the heroine fainted after receiving bad news.
นักวิ่งบางคนสลบไประหว่างแข่งขันเนื่องจากความเหนื่อยล้าและขาดน้ำ
nák wîng baang kon sà-lòp bpai rá-wàang kàeng kăn nêuuang jàak kwaam nèuuay láa láe kàat náam
Some runners fainted during the competition due to exhaustion and dehydration.
ในเหตุการณ์อันตึงเครียด ผู้หญิงบางคนถึงกับสลบไปจากความกดดันทางจิตใจอันมหาศาล
nai hèt gaan an dteung krîiat pôo yĭng baang kon tĕung gàp sà-lòp bpai jàak kwaam gòt dan taang jìt jai an má-hăa săan
In the tense situation, some women even fainted from the immense psychological pressure.
ภาพของทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยมและแสงอาทิตย์แผดเผาที่สาดส่องทำให้ชายหนุ่มผู้ไม่คุ้นชินกับอากาศร้อนสลบไปอย่างไม่ทันรู้ตัว
pâap kŏng tát-sà-nee-yá-pâap têe yôt yîiam láe săeng aa-tít pàet păo têe sàat sòng tam hâi chaai nùm pôo mâi kún chin gàp aa-gàat rón sà-lòp bpai yàang mâi tan róo dtuua
The vision of the stunning landscape and the blazing sunlight caused the young man unaccustomed to the heat to faint without knowing.
เมื่อได้รับรายงานเกี่ยวกับผลกระทบสิ่งแวดล้อมอันใหญ่หลวง นักวิจัยรู้สึกตกใจและสลบไปขณะประชุมทางวิชาการ
mêuua dâai ráp raai ngaan gìieow gàp pŏn grà-tóp sìng wâet lóm an yài lŭuang nák wí-jai róo sèuk dtòk jai láe sà-lòp bpai kà-nà bprà-chum taang wí-chaa gaan
Upon receiving the report on the massive environmental impact, the researcher was shocked and fainted during the academic conference.