ตื่นขึ้น
ตื่น ขึ้น
Word Details
- Transliteration
- dtèun-khêun
- IPA
- tɯ̀ːn kʰɯ̂n
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Native Thai word, not a loanword
Metadata
MEANING #1
Very Common
waken
To wake up from sleep
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กน้อยตื่นขึ้นตอนเช้า
dèk nói dtèun kêun dton cháo
The little child wakes up in the morning.
ฝนทำให้ฉันตื่นขึ้นกลางคืน
fŏn tam hâi chăn dtèun kêun glaang keun
The rain woke me up in the middle of the night.
เขาตื่นขึ้นทันทีเมื่อได้ยินเสียงแปลกๆจากข้างนอก
kăo dtèun kêun tan tee mêuua dâai yin sĭiang bplàek jàak kâang nôk
He woke up immediately when he heard a strange noise from outside.
วันนี้ฉันตื่นขึ้นโดยที่ไม่ต้องตั้งนาฬิกาปลุก
wan née chăn dtèun kêun doi têe mâi dtông dtâng naa-lí-gaa bplùk
Today, I woke up without needing to set an alarm clock.
เธอตื่นขึ้นมาในห้องที่แปลกหน้าและไม่รู้ว่ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
ter dtèun kêun maa nai hông têe bplàek nâa láe mâi róo wâa maa yòo têe nêe dâai yàang rai
She woke up in an unfamiliar room and didn’t know how she got there.
MEANING #2
Common
alert
To become aware or alert
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเริ่มตื่นขึ้นเมื่อเห็นผลลัพธ์ที่ผิดปกติ
kăo rêrm dtèun kêun mêuua hĕn pŏn láp têe pìt bpòk-gà-dtì
He began to become aware when he saw the unusual results.
ฉันตื่นขึ้นถึงความจริงที่ว่าไม่ใช่ทุกคนที่ไว้ใจได้
chăn dtèun kêun tĕung kwaam jing têe wâa mâi châi túk kon têe wái jai dâai
I became aware of the fact that not everyone is trustworthy.
เธอตื่นขึ้นและตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาต่อ
ter dtèun kêun láe dtrà-nàk tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan sèuk-săa dtòr
She became alert to the importance of further education.
สาธารณะต้องตื่นขึ้นเพื่อตระหนักถึงปัญหาเร่งด่วนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม
săa-taa-rá-ná dtông dtèun kêun pêuua dtrà-nàk tĕung bpan-hăa rêng dùuan têe gìieow kông gàp sìng wâet lóm
The public needs to become aware of the urgent environmental issues.
ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นจากภวังค์ของกิจวัตรประจำวันและลงมือทำสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
nai têe sùt kăo gôr dtèun kêun jàak pá-wang kŏng gìt-jà-wát bprà-jam wan láe long meu tam sìng têe bplìian bplaeng chee-wít
Finally, he awakened from the monotony of daily routines and took action to change his life.