เคลิ้ม
Word Details
- Transliteration
- khlérm
- IPA
- kʰɤ́ːm
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from a native Thai term describing a drowsy or dreamy state.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
entranced
To feel mild euphoria and dreaminess, often from beauty, music, or a calming atmosphere.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันฟังเพลงและรู้สึกเคลิ้ม
chăn fang pleng láe róo sèuk klérm
I listened to the music and felt entranced.
เธอเคลิ้มกับความงามของพระอาทิตย์ตกดิน
ter klérm gàp kwaam ngaam kŏng prá aa-tít dtòk din
She was entranced by the beauty of the sunset.
เมื่อเข้าสู่วงการศิลป์ สายตาของเขาแสดงความเคลิ้มไหลไปตามภาพวาดที่งดงาม
mêuua kâo sòo wong gaan sĭn săai dtaa kŏng kăo sà-daeng kwaam klérm lăi bpai dtaam pâap wâat têe ngót ngaam
Upon entering the art gallery, his eyes displayed a dreaminess flowing with the beautiful paintings.
ในบรรยากาศของงานเลี้ยงดนตรีแจ๊ซ ครั้งที่เขาเคลิ้มไปกับเสียงแซกโซโฟนที่ล่องลอย
nai ban-yaa-gàat kŏng ngaan líiang don-dtree jáet kráng têe kăo klérm bpai gàp sĭiang sâek-soh-fohn têe lông loi
In the atmosphere of the jazz party, he became entranced with the drifting saxophone sounds.
การเฝ้ามองท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวระยิบระยับทำให้เธอเคลิ้มจนลืมความกังวลทั้งหมดไปในพริบตา
gaan fâo mong tóng fáa dtem bpai dûuay daao rá-yíp rá-yáp tam hâi ter klérm jon leum kwaam gang-won táng mòt bpai nai príp dtaa
Gazing at the starry sky made her entranced, forgetting all her worries in an instant.
MEANING #2
Common
drowsy
To be in a state between wakefulness and sleep, characterized by drowsiness.
Verb
Casual
Example Sentences:
หลังจากกินข้าว อารมณ์ของเขาเริ่มเคลิ้ม
lăng jàak gin kâao aa-rom kŏng kăo rêrm klérm
After eating, he started to feel drowsy.
ในชั่วโมงบ่ายที่อากาศร้อน เขารู้สึกเคลิ้มจนตาปิด
nai chûua mohng bàai têe aa-gàat rón kăo róo sèuk klérm jon dtaa bpìt
On a hot afternoon, he felt drowsy until his eyes closed.
ระหว่างการฟังบรรยายที่ยาวนาน เขาสังเกตเห็นตนเองกำลังเคลิ้มน้อยๆ
rá-wàang gaan fang ban-yaai têe yaao naan kăo săng-gèt hĕn dton eng gam-lang klérm nói
During the lengthy lecture, he noticed himself feeling slightly drowsy.
การอ่านหนังสือเล่มหนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดในห้องพักเงียบสงบ ทำให้ความเคลิ้มเข้าครอบงำความรู้สึกของเธอ
gaan àan năng-sĕu lêm năa têe mâi mee têe sîn sùt nai hông pák ngîiap sà-ngòp tam hâi kwaam klérm kâo krôp ngam kwaam róo sèuk kŏng ter
Reading the hefty book without end in the quiet room let drowsiness envelop her senses.
เขานอนอยู่บนโซฟาพร้อมกับความเคลิ้มที่เพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปเมื่อแสงแดดอ่อนๆลูบไล้ใบหน้า
kăo non yòo bon soh-faa próm gàp kwaam klérm têe pêrm kêun yàang kôi bpai mêuua săeng dàet òn lôop lái bai nâa
He lay on the sofa as a gradual drowsiness came over him, with the soft sunlight caressing his face.