นอนหลับ

นอน หฺลับ

Word Details

Transliteration: non-làp
IPA: nɔːn.làp
Tone: mid|low
Etymology: Derived from native Thai words for 'to sleep' and 'to be asleep'.

นอน to sleep, to lie down

indicates the action of lying down or resting

หลับ to be asleep

refers to the state of being in sleep

MEANING #1 Very Common

sleep

To sleep; a state of rest characterized by the suspension of consciousness.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Absolute Beginner

ฉันนอนหลับทุกคืน

chăn non làp túk keun

I sleep every night.

แมวชอบนอนหลับบนเตียงของมัน

maew chôp non làp bon dtiiang kŏng man

The cat likes to sleep on its bed.

เขานอนหลับสนิทจนถึงเช้า

kăo non làp sà-nìt jon tĕung cháo

He slept soundly until morning.

นอนหลับเพียงพอช่วยให้ร่างกายฟื้นฟูและพลังงานกลับมา

non làp piiang por chûuay hâi râang gaai féun foo láe pá-lang ngaan glàp maa

Having enough sleep helps the body recover and energy return.

นักวิจัยพบว่าการนอนหลับอย่างมีคุณภาพอาจส่งผลต่อความจำระยะยาวของเรา

nák wí-jai póp wâa gaan non làp yàang mee kun-ná-pâap àat sòng pŏn dtòr kwaam yaao kŏng rao

Researchers have found that quality sleep may affect our long-term memory.

การรบกวนวงจรการนอนหลับธรรมชาติมักมีผลเสียต่อสมดุลฮอร์โมนในร่างกาย

gaan róp guuan wong-jon gaan non làp tam-má-châat mák mee pŏn sĭia dtòr sà-má-dun hor-mohn nai râang gaai

Disruption of the natural sleep cycle often adversely affects the hormonal balance in the body.

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าอาการนอนไม่หลับเรื้อรังอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการพัฒนาปัญหาสุขภาพจิตที่ซับซ้อน

gaan sèuk-săa sà-daeng hâi hĕn wâa aa-gaan non mâi làp réuua rang àat bpen bpàt-jai sìiang dtòr gaan pát-tá-naa bpan-hăa sùk-kà-pâap jìt têe sáp són

Studies indicate that chronic insomnia may be a risk factor for developing complex mental health issues.