นิทรา
นิด-ทฺรา
Word Details
- Transliteration
- ní-thraa
- IPA
- nít.tʰraa
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'นิทรา', meaning sleep, slumber.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
sleep
Sleeping or being asleep
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการนิทราที่เพียงพอในแต่ละคืน
kăo dtông gaan nít-traa têe piiang por nai dtàe lá keun
He needs sufficient sleep every night.
นิทราที่ดีช่วยให้สุขภาพดีขึ้น
nít-traa têe dee chûuay hâi sùk-kà-pâap dee kêun
Good sleep improves health.
ความสบายของเตียงมีผลต่อคุณภาพของนิทรา
kwaam sà-baai kŏng dtiiang mee pŏn dtòr kun-ná-pâap kŏng nít-traa
The comfort of the bed affects the quality of sleep.
นักวิจัยศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างนิทราและความเครียด
nák wí-jai sèuk-săa kwaam săm-pan rá-wàang nít-traa láe kwaam krîiat
Researchers study the relationship between sleep and stress.
การขาดนิทราเรื้อรังสามารถนำไปสู่ปัญหาสุขภาพที่ซับซ้อนได้
gaan kàat nít-traa réuua rang săa-mâat nam bpai sòo bpan-hăa sùk-kà-pâap têe sáp són dâai
Chronic lack of sleep can lead to complex health issues.
MEANING #2
Rare
slumber
To sleep or slumber
Verb
Formal
Example Sentences:
ลูกหลับนิทราในเปลอย่างสบาย
lôok làp nít-traa nai bplay yàang sà-baai
The baby slumbers comfortably in the crib.
เธอนิทราอย่างสงบภายใต้ผ้าห่มอุ่น
ter nít-traa yàang sà-ngòp paai dtâi pâa hòm ùn
She slumbers peacefully under the warm blanket.
เขามักจะนิทรานานหลังจากการออกกำลังกายหนัก
kăo mák jà nít-traa naan lăng jàak gaan òk gam-lang gaai nàk
He often slumbers for a long time after heavy exercise.
ในคืนฤดูหนาวยาวนาน เขามักนิทราเต็มอิ่มเพื่อพักฟื้นร่างกาย
nai keun réu-doo năao yaao naan kăo dtem ìm pêuua pák féun râang gaai
On long winter nights, he tends to slumber deeply to rejuvenate his body.
นิทราที่ไม่ถูกรบกวนจะช่วยให้ฟื้นพลังงานอย่างเต็มที่
nít-traa têe mâi tòok róp guuan jà chûuay hâi féun pá-lang ngaan yàang dtem têe
Undisturbed slumber aids in fully restoring energy.