ง่วง

Word Details

Transliteration: ngûang
IPA: ŋûaŋ
Tone: falling
Etymology: The word appears to be derived from a common descriptive Thai word for drowsiness.

MEANING #1 Very Common

sleepy

Feeling sleepy or drowsy; being inclined to sleep

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ฉันง่วงแล้ว อยากนอน

chăn ngûuang láew yàak non

I'm sleepy and want to sleep.

เธอดูง่วงมากหลังจากงานประชุม

ter doo ngûuang mâak lăng jàak ngaan bprà-chum

You look very sleepy after the meeting.

พอถึงเวลาบ่าย ฉันก็มักจะรู้สึกง่วง

por tĕung way-laa bàai chăn gôr mák jà róo sèuk ngûuang

I usually feel sleepy when it gets to the afternoon.

ทั้งที่เพิ่งตื่นนอน แต่เขากลับรู้สึกง่วงอีกครั้ง

táng têe pêrng dtèun non dtàe kăo glàp róo sèuk ngûuang èek kráng

Even though he just woke up, he feels sleepy again.

การดื่มกาแฟสักถ้วยอาจช่วยลดความง่วงของคุณได้เล็กน้อยในช่วงบ่าย

gaan dèum gaa-fae sàk tûuay àat chûuay lót kwaam ngûuang kŏng kun dâai lék nói nai chûuang bàai

Having a cup of coffee might slightly reduce your sleepiness in the afternoon.

ปรากฏการณ์ง่วงหลังอาหารกลางวันเป็นที่รู้จักกันในนาม 'post-lunch dip' ในวงการวิชาการ

bpraa-gòt gaan ngûuang lăng aa-hăan glaang wan bpen têe róo jàk gan nai naam ' post -lunch dip ' nai wong gaan wí-chaa gaan

The phenomenon of feeling sleepy after lunch is known as the 'post-lunch dip' in academic circles.

หากการง่วงในที่ทำงานเรื้อรัง มันอาจบ่งบอกถึงปัญหาด้านสุขภาพที่ลึกซึ้งและซับซ้อนยิ่งกว่าที่คิด

hàak gaan ngûuang nai têe tam ngaan réuua rang man àat bòng bòk tĕung bpan-hăa dâan sùk-kà-pâap têe léuk séung láe sáp són yîng gwàa têe kít

Chronic sleepiness at work might indicate a deeper, more complex health issue than one might assume.