สำเร็จ
สำ-เหฺร็ด
Word Details
- Transliteration
- săm-rèt
- IPA
- sǎm.rèt
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'sampad' meaning accomplishment or success.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Finish
To finish or complete a task or process.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ฉันทำการบ้านสำเร็จแล้ว
chăn tam gaan bâan săm-rèt láew
I have finished my homework.
เขาใช้เวลาไม่นานในการสำเร็จโปรเจกต์นี้
kăo chái way-laa mâi naan nai gaan săm-rèt née
He didn't take long to finish this project.
เมื่อทำทุกหน้าที่ในแผนงานสำเร็จแล้ว เราจะสามารถพักได้
mêuua tam túk nâa têe nai păen ngaan săm-rèt láew rao jà săa-mâat pák dâai
Once we have finished all the tasks in the plan, we can rest.
การสำเร็จการทดสอบนี้ต้องใช้ความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งยวด
gaan săm-rèt gaan tót sòp née dtông chái kwaam pá-yaa-yaam láe kwaam mûng mân yàang yîng yûuat
Finishing this test requires significant effort and determination.
การทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพสามารถนำไปสู่การสำเร็จการส่งมอบโครงการตรงเวลา
gaan tam ngaan bpen teem têe mee bprà-sìt-tí-pâap săa-mâat nam bpai sòo gaan săm-rèt gaan sòng môp krohng gaan dtrong way-laa
Effective teamwork can lead to the successful completion of project delivery on time.
MEANING #2
Common
Achieve
To achieve or succeed in reaching a goal.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เธอสำเร็จได้จากการตั้งใจเรียน
ter săm-rèt dâai jàak gaan dtâng jai riian
She succeeds by studying diligently.
เขาสำเร็จในการประกวดเพลงท้องถิ่น
kăo săm-rèt nai gaan bprà-gùuat pleng tóng tìn
He succeeded in the local singing competition.
ถ้าคุณต้องการสำเร็จในชีวิต ต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจน
tâa kun dtông gaan săm-rèt nai chee-wít dtông mee bpâo măai têe chát jen
If you want to achieve success in life, you must have clear goals.
การสำเร็จในธุรกิจของคุณจะต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่น
gaan săm-rèt nai tú-rá gìt kŏng kun jà dtông aa-săi kwaam kít sâang săn láe kwaam mûng mân
Achieving success in your business requires creativity and dedication.
เธอต้องการสำเร็จในความพยายามในการทำให้แคมเปญนี้มีผลกระทบในวงกว้าง
ter dtông gaan săm-rèt nai kwaam pá-yaa-yaam nai gaan tam hâi née mee pŏn grà-tóp nai wong gwâang
She wants to achieve success in her efforts to make this campaign widely impactful.
MEANING #3
Common
Ready-made
Ready-made or conclusively finished, like a product or plan.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เราซื้ออาหารสำเร็จจากร้าน
rao séu aa-hăan săm-rèt jàak ráan
We bought ready-made food from the store.
เธอเลือกโซฟาสำเร็จรูปเพื่อสะดวกสบาย
ter săm-rèt rôop pêuua sà-dùuak sà-baai
She chose a ready-made sofa for convenience.
แนวคิดสำเร็จเหล่านี้สามารถใช้เป็นต้นแบบสำหรับแผนใหม่ ๆ
naew kít săm-rèt lào née săa-mâat chái bpen dtôn bàep săm-ràp păen mài
These ready-made concepts can serve as models for new plans.
ผลิตภัณฑ์นี้มาพร้อมกับคำแนะนำในการใช้งานสำเร็จที่ละเอียด
pà-lìt-dtà-pan née maa próm gàp kam náe nam nai gaan chái ngaan săm-rèt têe lá-ìiat
This product comes with comprehensive ready-made usage instructions.
การใช้แผนสำเร็จเพื่อการขยายธุรกิจช่วยประหยัดเวลาและทรัพยากร
gaan chái păen săm-rèt pêuua gaan kà-yăai tú-rá gìt chûuay bprà-yàt way-laa láe sáp-pá-yaa-gon
Utilizing ready-made plans for business expansion saves time and resources.