ค้าง
Word Details
- Transliteration
- káang
- IPA
- kʰáːŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the Thai word itself.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
stuck
To be stuck, halted, or incomplete.
Verb
Formal
Example Sentences:
รถติดอยู่กลางถนนเพราะเครื่องยนต์ค้าง
rót dtìt yòo glaang tà-nŏn prór krêuuang yon káang
The car is stuck in the middle of the road because the engine stalled.
คำสั่งที่คุณให้ค้างอยู่ที่หน้าจอ
kam sàng têe kun hâi káang yòo têe nâa jor
The command you gave is stuck on the screen.
โครงการก่อสร้างถูกค้างเพราะปัญหาการเงิน
krohng gaan gòr sâang tòok káang prór bpan-hăa gaan ngern
The construction project is halted due to financial issues.
ระบบอัพเดตซอฟต์แวร์ค้างอยู่ระหว่างการดำเนินการ
rá-bòp àp-dèt sôf-wae káang yòo rá-wàang gaan dam-nern gaan
The software update system is halted during the process.
การอนุมัติคำขอครั้งใหญ่ถูกค้างเนื่องจากปัญหาการบริหารจัดการ
gaan à-nú-mát kam kŏr kráng yài tòok káang nêuuang jàak bpan-hăa gaan
The approval of the major request is incomplete due to administrative issues.
MEANING #2
Common
overnight
To stay overnight or spend the night.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราไปค้างที่บ้านคุณยายบ่อยๆ
rao bpai káang têe bâan kun yaai bòi
We often stay overnight at grandma's house.
เขาค้างโรงแรมแห่งนี้เมื่อวานนี้
kăo káang rohng raem hàeng née mêuua waan née
He stayed overnight at this hotel yesterday.
เธอค้างกับเพื่อนระหว่างทริปต่างจังหวัด
ter káang gàp pêuuan rá-wàang dtàang jang-wàt
She stayed overnight with friends during the trip to the province.
ฉันค้างที่รีสอร์ทสุดหรูบริเวณชายหาด
chăn káang têe ree-sòt sùt rŏo bor-rí-wen chaai hàat
I stayed overnight at a luxurious beach resort.
นักเดินทางมักค้างในเมืองที่มีทัศนียภาพงดงามเพื่อสัมผัสวิถีชีวิตท้องถิ่น
nák dern taang mák káang nai meuuang têe mee tát-sà-nee-yá-pâap ngót ngaam pêuua săm-pàt wí-tĕe chee-wít tóng tìn
Travelers often stay overnight in scenic towns to experience the local lifestyle.