คุ้มครอง
Word Details
- Transliteration
- kúm-khrawng
- IPA
- kʰúm kʰrɔːŋ
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from the combination of verbs คุ้ม (to protect) and ครอง (to hold or possess)
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
protect
To protect or guard against harm or danger
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่คุ้มครองลูกให้ปลอดภัย
mâe kúm krong lôok hâi bplòt pai
The mother protects her child to keep them safe.
เราต้องคุ้มครองสัตว์ป่าจากการล่า
rao dtông kúm krong sàt bpàa jàak gaan lâa
We must protect wildlife from hunting.
รัฐบาลมีหน้าที่คุ้มครองประชาชนจากภัยธรรมชาติ
rát-tà-baan mee nâa têe kúm krong bprà-chaa chon jàak pai tam-má-châat
The government has the duty to protect citizens from natural disasters.
ระบบรักษาความปลอดภัยถูกออกแบบมาเพื่อคุ้มครองข้อมูลลับจากภัยคุกคามไซเบอร์
rá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai tòok òk bàep maa pêuua kúm krong kôr moon láp jàak pai kúk-kaam sai-ber
The security system is designed to protect confidential data from cyber threats.
องค์กรนานาชาติมีความพยายามร่วมกันในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนทั่วโลก
ong gon naa-naa châat mee kwaam pá-yaa-yaam rûuam gan nai gaan kúm krong sìt-tí tûua lôhk
International organizations have a joint effort to protect human rights globally.
MEANING #2
Common
insure
To provide coverage or indemnity, as in insurance
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันมีประกันเพื่อคุ้มครองรถยนต์
chăn mee bprà-gan pêuua kúm krong rót yon
I have insurance to cover my car.
บริษัทประกันเสนอบริการคุ้มครองสุขภาพในราคาย่อมเยา
bor-rí-sàt bprà-gan sà-nĕr bor-rí-gaan kúm krong sùk-kà-pâap nai raa-kaa yôm yao
The insurance company offers health coverage at an affordable price.
คุณควรพิจารณาการคุ้มครองทรัพย์สินในการทำประกันบ้าน
pí-jaa-rá-naa gaan kúm krong sáp sĭn nai gaan tam bprà-gan bâan
You should consider property coverage when insuring your home.
ประกันการเดินทางสามารถคุ้มครองคุณจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันระหว่างทริป
bprà-gan gaan dern taang săa-mâat kúm krong kun jàak hèt gaan mâi kâat făn rá-wàang
Travel insurance can cover you against unexpected events during your trip.
การประกันภัยนั้นมีบทบาทในการคุ้มครองการสูญเสียทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับภัยธรรมชาติและอุบัติเหตุ
gaan bprà-gan pai nán mee bòt bàat nai gaan kúm krong gaan sŏon sĭia taang gaan ngern têe gìieow kông gàp pai tam-má-châat láe ù-bàt-dtì-hèt
Insurance plays a role in providing coverage against financial losses related to natural disasters and accidents.