ร่มเกล้า
ร่ม เกฺล้า
Word Details
- Transliteration
- rôm-glâo
- IPA
- rôm klâːw
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from combining the concepts of protection and reverence, often used in royal contexts or names.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
symbol of protection
A symbol of protection or shelter, often used to refer to being under the protection of an authority such as the monarchy.
Noun
Formal
Example Sentences:
คนไทยรู้สึกอบอุ่นเมื่ออยู่ใต้ร่มเกล้าของพระมหากษัตริย์
kon tai róo sèuk òp ùn mêuua yòo dtâi rôm glâo kŏng prá má-hăa gà-sàt
Thai people feel warm under the protection of the King.
ร่มเกล้าของรัฐบาลช่วยให้เรามีความปลอดภัยยามมีวิกฤติ
rôm glâo kŏng rát-tà-baan chûuay hâi rao mee kwaam bplòt pai yaam mee wí-grìt
The government's shelter provides us safety during crises.
เราร่วมใจกันถวายความภักดีภายใต้ร่มเกล้าของประเทศ
rao rûuam jai gan tà-wăai kwaam pák-dee paai dtâi rôm glâo kŏng bprà-têt
We unite in loyalty under the country's protection.
การรับรู้ถึงร่มเกล้าทางวัฒนธรรมส่งผลต่อความมั่นคงของสังคม
gaan ráp róo tĕung rôm glâo taang wát-tá-ná-tam sòng pŏn dtòr kwaam mân kong kŏng săng-kom
Awareness of cultural protection affects societal stability.
ในประวัติศาสตร์ไทย ร่มเกล้ามักถูกใช้แทนความหมายของความสามัคคีและการปกป้อง
nai bprà-wàt sàat tai rôm glâo mák tòok chái taen kwaam măai kŏng kwaam săa-mák-kee láe gaan bpòk bpông
In Thai history, 'rôm kǎo' often represents unity and protection.
MEANING #2
Uncommon
protector
Protector or guardian, often in a figurative sense referring to a leader or ruler.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระแก้วมรกตเป็นร่มเกล้าของกรุงเทพฯ
prá gâew mor-rá-gòt bpen rôm glâo kŏng grung têp
The Emerald Buddha is the protector of Bangkok.
ผู้จัดการทั่วไปทำหน้าที่เป็นร่มเกล้าของทีมในช่วงปัญหายากลำบาก
pôo jàt gaan tûua bpai tam nâa têe bpen rôm glâo kŏng teem nai chûuang bpan-hăa yâak lam-bàak
The general manager acts as the protector of the team during tough times.
เขาเป็นร่มเกล้าที่คอยปกป้องพนักงานทุกครั้งที่มีปัญหาเกิดขึ้น
kăo bpen rôm glâo têe koi bpòk bpông pá-nák ngaan túk kráng têe mee bpan-hăa gèrt kêun
He is the guardian who protects the employees whenever issues arise.
นักการเมืองมักถูกมองว่าเป็นร่มเกล้าของประชาชนผู้เปราะบางทางสังคม
nák gaan meuuang mák tòok mong wâa bpen rôm glâo kŏng bprà-chaa chon pôo bpròr baang taang săng-kom
Politicians are often seen as the guardians of socially vulnerable citizens.
การสร้างสังคมที่มั่นคงต้องการร่มเกล้าที่มีความพากเพียรและมีความเมตตาต่อผู้น้อย
gaan sâang săng-kom têe mân kong dtông gaan rôm glâo têe mee kwaam pâak-piian láe mee kwaam mêt-dtaa dtòr pôo nói
Building a stable society requires a protector who is diligent and compassionate towards the less fortunate.