ป้อง
Word Details
- Transliteration
- bpông
- IPA
- pɔ̂ːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *bɔŋᴬ, related to concepts of protecting or blocking.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
protect
To protect or defend against harm or danger.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
หมวกกันน็อคใช้ป้องศีรษะจากอุบัติเหตุ
mùuak gan nók chái bpông sĕe-sà jàak ù-bàt-dtì-hèt
A helmet is used to protect the head from accidents.
หน้ากากนี้ช่วยป้องฝุ่นได้ดีมาก
nâa gàak née chûuay bpông fùn dâai dee mâak
This mask protects well against dust.
รัฐบาลกำลังวางแผนเพื่อป้องทรัพยากรธรรมชาติจากการทำลาย
rát-tà-baan gam-lang waang păen pêuua bpông sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat jàak gaan tam laai
The government is planning to protect natural resources from destruction.
สวนสาธารณะนี้มีมาตรการเข้มงวดเพื่อป้องพืชสวยงามจากการโดนทำลาย
sŭuan săa-taa-rá-ná née mee mâat-dtrà-gaan kêm ngûuat pêuua bpông pêut sŭuay ngaam jàak gaan dohn tam laai
This park has strict measures to protect beautiful plants from being damaged.
มีการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อป้องข้อมูลส่วนบุคคลจากการถูกโจมตีทางไซเบอร์
mee gaan chái ték-noh-loh-yee mài pêuua bpông kôr moon sùuan bùk-kon jàak gaan tòok johm dtee taang sai-ber
New technologies are being used to protect personal information from cyber attacks.
MEANING #2
Common
prevent
To prevent something from happening.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาใช้ร่มป้องไม่ให้ฝนเปียก
kăo chái rôm bpông mâi hâi fŏn bpìiak
He uses an umbrella to prevent getting wet from the rain.
แม่ป้องเจ้าตัวเล็กจากการร้องไห้โดยให้ของเล่นใหม่
mâe bpông jâo dtuua lék jàak gaan róng hâi doi hâi kŏng lên mài
The mother prevents the little one from crying by giving a new toy.
นักวิทยาศาสตร์พยายามป้องโรคจากการแพร่ระบาดเพิ่มเติม
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam bpông rôhk jàak gaan prâe rá-bàat pêrm dterm
Scientists are trying to prevent the disease from spreading further.
การออกแบบบ้านถูกปรับปรุงใหม่เพื่อป้องความร้อนจากอากาศภายนอก
gaan òk bàep bâan tòok bpràp bprung mài pêuua bpông kwaam rón jàak aa-gàat paai nôk
The house design is being improved to prevent heat from the outside.
มีกฎระเบียบอย่างเข้มงวดเพื่อป้องการเกิดอุบัติเหตุภายในโรงงาน
mee gòt rá-bìiap yàang kêm ngûuat pêuua bpông gaan gèrt ù-bàt-dtì-hèt paai nai rohng ngaan
There are strict regulations in place to prevent accidents within the factory.
MEANING #3
Uncommon
obstruct
To cover up or obstruct from view.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ผ้าม่านถูกปล่อยลงมาเพื่อป้องแสงแดด
pâa mâan tòok bplòi long maa pêuua bpông săeng dàet
The curtains are drawn to obstruct the sunlight.
ต้นไม้สูงป้องทัศนียภาพจากบ้านเพื่อนบ้าน
dtôn mái sŏong bpông tát-sà-nee-yá-pâap jàak bâan pêuuan bâan
The tall trees obstruct the view from the neighbor's house.
เขาวางกระเป๋าหนังสือเพื่อป้องไม่ให้คนอื่นมองเห็นสิ่งที่เขียนในสมุด
kăo waang grà-bpăo năng-sĕu pêuua bpông mâi hâi kon èun mong hĕn sìng têe kĭian nai sà-mùt
He placed the bag to obstruct others from seeing what he wrote in the notebook.
การก่อสร้างอาคารใหม่นี้อาจจะป้องทัศนียภาพที่สวยงามของเมือง
gaan gòr sâang aa-kaan mài née àat jà bpông tát-sà-nee-yá-pâap têe sŭuay ngaam kŏng meuuang
The construction of the new building might obstruct the beautiful view of the city.
รั้วไม้สูงถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องทิวทัศน์จากทางเดินสาธารณะ
rúua mái sŏong tòok sâang kêun pêuua bpông tiw tát jàak taang dern săa-taa-rá-ná
A high wooden fence was built to obstruct the view from the public path.