ครอง
Word Details
- Transliteration
- khrong
- IPA
- kʰrɔːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *khlɔːŋ, relating to possession or control.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Govern
To govern or rule with authority.
Verb
Formal
Example Sentences:
กษัตริย์ครองประเทศด้วยความยุติธรรม
gà-sàt krong bprà-têt dûuay kwaam yút-dtì tam
The king governs the country with justice.
นายกรัฐมนตรีครองอำนาจนานสิบเอ็ดปี
naa-yók rát-tà-mon-dtree krong am-nâat naan sìp èt bpee
The prime minister governed for eleven years.
ประธานาธิบดีคนใหม่สัญญาว่าจะครองประเทศด้วยนโยบายที่โปร่งใส
bprà-taa-naa-tí-bor-dee kon mài săn-yaa wâa jà krong bprà-têt dûuay ná-yoh-baai têe bpròhng săi
The new president promises to govern the country with transparent policies.
วิธีการครองอำนาจของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากผู้เชี่ยวชาญหลายคน
wí-tee gaan krong am-nâat kŏng kăo tòok wí-pâak wí-jaan jàak pôo chîieow-chaan lăai kon
His method of governing has been criticized by many experts.
นักประวัติศาสตร์ให้ความสนใจในแนวทางการครองอำนาจแบบเผด็จการของเธอ
nák bprà-wàt sàat hâi kwaam sŏn jai nai naew taang gaan krong am-nâat bàep pà-dèt gaan kŏng ter
Historians are interested in her dictatorial style of governance.
MEANING #2
Uncommon
Maintain
To maintain or preserve something, such as discipline or one's livelihood.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาครองตำแหน่งหัวหน้าชั้นเรียนอย่างดี
kăo krong dtam-nàeng hŭua nâa chán riian yàang dee
He maintains his position as class leader well.
เธอครองบ้านให้สะอาดและเป็นระเบียบเสมอ
ter krong bâan hâi sà-àat láe bpen rá-bìiap sà-mĕr
She always maintains the house clean and orderly.
การครองชีวิตอย่างพอเพียงเป็นหลักการที่สำคัญสำหรับเขา
gaan krong chee-wít yàang por piiang bpen làk gaan têe săm-kan săm-ràp kăo
Maintaining a self-sufficient life is an important principle for him.
ในการครองระเบียบวินัยที่ดีเขาต้องตั้งเป้าหมายและวางแผนอย่างละเอียด
nai gaan krong rá-bìiap wí-nai têe dee kăo dtông dtâng bpâo măai láe waang păen yàang lá-ìiat
To maintain good discipline, he must set goals and plan meticulously.
การครองเศรษฐกิจที่มั่นคงจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์แนวโน้มทางการเงินอย่างละเอียด
gaan krong sèt-tà-gìt têe mân kong jam bpen dtông mee gaan wí-krór naew nóhm taang gaan ngern yàang lá-ìiat
Maintaining a stable economy requires thorough analysis of financial trends.
MEANING #3
Common
Wear (monk)
To wear or dress, specifically referring to monks wearing robes.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระสงฆ์ครองจีวรทุกวัน
prá sŏng krong jee-won túk wan
The monk wears his robe every day.
ก่อนทำภารกิจทางศาสนา พระสงฆ์ต้องครองจีวรอย่างเคร่งครัด
gòn tam paa-rá-gìt taang sàat-sà-năa prá sŏng dtông krong jee-won yàang krêng krát
Before performing religious duties, monks must strictly wear their robes.
ในทุกเช้า พระสงฆ์ครองจีวรและออกบิณฑบาต
nai túk cháo prá sŏng krong jee-won láe òk bin-tá-bàat
Every morning, the monk dons his robes and goes for alms.
พระสงฆ์ครองจีวรสืบทอดมาจากประเพณีโบราณที่สืบสานต่อกันมา
prá sŏng krong jee-won sèup tôt maa jàak bprà-pay-nee boh-raan têe sèup săan dtòr gan maa
Monks wear robes as part of an ancient tradition passed down through generations.
การครองจีวรของพระสงฆ์ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของการเป็นนักบวช แต่ยังแสดงถึงการละทิ้งทางโลกด้วย
gaan krong jee-won kŏng prá sŏng mâi piiang dtàe bpen săn-yá-lák kŏng gaan bpen nák bùuat dtàe yang sà-daeng tĕung gaan lá tíng taang lôhk dûuay
The wearing of robes by monks symbolizes not only their monastic status but also their renunciation of worldly matters.