ประกัน
Word Details
- Transliteration
- bprà-gan
- IPA
- prà.kān
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit word 'प्रति' (prati - towards) and 'गण' (gaṇa - group, multitude)
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Guarantee
To guarantee or insure against liability or events.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาประกันว่าเราจะได้คืนเงิน
kăo bprà-gan wâa rao jà dâai keun ngern
He guarantees that we will get the money back.
ฉันต้องซื้อประกันสุขภาพสำหรับการเดินทางครั้งนี้
chăn dtông séu bprà-gan sùk-kà-pâap săm-ràp gaan dern taang kráng née
I need to buy health insurance for this trip.
บริษัทเสนอประกันรถยนต์ฟรีในปีแรก
bor-rí-sàt sà-nĕr bprà-gan rót yon free nai bpee râek
The company offers free car insurance in the first year.
เราควรประกันภัยทรัพย์สินในกรณีเกิดภัยพิบัติ
rao kuuan bprà-gan pai sáp sĭn nai gor-rá-nee gèrt pai pí-bàt
We should insure our property in case of disaster.
นายหน้าประกันภัยเสนอแพ็คเกจที่ประกันครอบคลุมทุกความเสี่ยง
naai nâa bprà-gan pai têe bprà-gan krôp klum túk kwaam sìiang
The insurance broker offered a package that guarantees coverage for all risks.
MEANING #2
Uncommon
Deposit
A security deposit provided as a form of guarantee.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอต้องจ่ายเงินประกันก่อนจะเช่าห้องนี้
ter dtông jàai ngern bprà-gan gòn jà châo hông née
You need to pay the deposit before renting this room.
เงินประกันจะคืนให้หลังจากครบกำหนดเช่า
ngern bprà-gan jà keun hâi lăng jàak króp gam-nòt châo
The deposit will be returned after the rental period ends.
เจ้าของขอเงินประกันเพิ่มเติมเพื่อครอบคลุมความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
jâo kŏng kŏr ngern bprà-gan pêrm dterm pêuua krôp klum kwaam sĭia hăai têe àat gèrt kêun
The owner requested an additional deposit to cover potential damages.
นักลงทุนบางคนใช้พันธบัตรเป็นประกันสำหรับการปล่อยสินเชื่อ
nák long tun baang kon chái pan-tá-bàt bpen bprà-gan săm-ràp gaan bplòi sĭn chêuua
Some investors use bonds as a deposit for lending credit.
การทำสัญญาควบคู่กับประกันแบบเต็มรูปแบบจะปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้เช่าและผู้ให้เช่า
gaan tam săn-yaa kûuap kôo gàp bprà-gan bàep dtem rôop bàep jà bplòt pai têe sùt săm-ràp pôo châo láe pôo hâi châo
Entering a contract alongside a full deposit is safest for both tenant and landlord.