คุ้ม
kúm
Word Details
- Transliteration
- kúm
- IPA
- kʰúm
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *khumᴬ, related to the concept of covering or shielding
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
protect
To protect or shield from harm or adverse conditions.
Verb
General
Example Sentences:
ร่มนี้จะคุ้มเธอจากฝนได้
rôm née jà jàak fŏn dâai
This umbrella will protect you from the rain.
ต้นไม้ใหญ่ช่วยคุ้มสัตว์เล็ก ๆ จากแดดได้
dtôn mái yài chûuay lék jàak dàet dâai
The big tree helps protect the small animals from the sun.
เสื้อกันหนาวนี้สามารถคุ้มคุณจากลมหนาวได้
sêuua gan năao née săa-mâat jàak lom năao dâai
This winter coat can protect you from the cold wind.
รัฐบาลมีหน้าที่คุ้มประชาชนจากภัยอันตรายต่าง ๆ
rát-tà-baan mee nâa têe kúm bprà-chaa chon jàak pai an-dtà-raai dtàang
The government is responsible for protecting its citizens from various dangers.
ระบบรักษาความปลอดภัยที่ดีจะคุ้มข้อมูลสำคัญจากการถูกขโมย
rá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai têe dee jà kúm kôr moon săm-kan jàak gaan tòok kà-moi
A good security system will protect sensitive information from theft.
MEANING #2
Common
worthwhile
To be worthwhile or commensurate with the cost or effort.
Verb
Adjective
General
Example Sentences:
หนังสือเล่มนี้คุ้มกับการอ่าน
năng-sĕu lêm née kúm gàp gaan àan
This book is worth reading.
อาหารในร้านนี้คุ้มกับราคาที่จ่ายไป
aa-hăan nai ráan née kúm gàp raa-kaa têe jàai bpai
The food in this restaurant is worth the price paid.
เราต้องพิจารณาว่าคุ้มค่ากับการลงทุนหรือไม่
rao dtông pí-jaa-rá-naa wâa kúm kâa gàp gaan long tun rĕu mâi
We need to consider if it is worthwhile to invest.
ในระยะยาว การเรียนต่ออาจจะคุ้มกับความพยายามที่ลงไป
nai rá-yá yaao gaan riian dtòr àat jà kúm gàp kwaam pá-yaa-yaam têe long bpai
In the long run, further education might be worthwhile for the effort put in.
การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ทำให้ผลตอบแทนที่คุ้ม แต่ต้องใช้เวลานาน
gaan long tun nai à-săng-hăa-rí-má-sáp tam hâi pŏn dtòp taen têe kúm dtàe dtông chái way-laa naan
Investing in real estate yields worthwhile returns, but it takes time.
MEANING #3
Common
break even
To break even or to be equal in value.
Verb
General
Example Sentences:
ปีแรกเราคุ้มทุน
bpee râek rao kúm tun
We broke even in the first year.
ธุรกิจของเราคุ้มรายได้กับค่าใช้จ่ายพอดี
tú-rá gìt kŏng rao dâai gàp kâa chái jàai por dee
Our business breaks even in terms of income and expenses.
หลังจากทำงานหนักมานาน เราก็พอคุ้มทุนได้
lăng jàak tam ngaan nàk maa naan rao gôr por kúm tun dâai
After working hard for a long time, we finally managed to break even.
การบริหารจัดการอย่างชาญฉลาดจะทำให้บริษัทคุ้มค่าใช้จ่ายได้อย่างรวดเร็ว
gaan yàang chaan-chà-làat jà tam hâi bor-rí-sàt kúm kâa chái jàai dâai yàang rûuat reo
Smart management will allow the company to break even quickly.
ในตลาดที่ผันผวน การคุ้มทุนอาจเป็นเป้าหมายที่ท้าทายที่สุดสำหรับนักลงทุน
nai dtà-làat têe păn pŭuan gaan kúm tun àat bpen bpâo măai têe táa taai têe sùt săm-ràp nák long tun
In a volatile market, breaking even might be the most challenging goal for investors.