สั่ง
Word Details
- Transliteration
- sàng
- IPA
- sàŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai root *ʔsɤɰᴰ- indicating command or order.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
command
To give an instruction or command.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ครูสั่งการบ้านให้พวกเราทำ
kroo sàng gaan bâan hâi pûuak rao tam
The teacher assigned us homework to do.
แม่สั่งให้ฉันล้างจานหลังอาหารเย็น
mâe sàng hâi chăn láang jaan lăng aa-hăan yen
Mom ordered me to wash the dishes after dinner.
ผู้จัดการสั่งให้พนักงานทำงานล่วงเวลาในสัปดาห์นี้
pôo jàt gaan sàng hâi pá-nák ngaan tam ngaan lûuang way-laa nai sàp-daa née
The manager commanded the staff to work overtime this week.
นายทหารสั่งให้พับผ้าห่มให้เรียบร้อยตามมาตรฐาน
naai tá-hăan sàng hâi páp pâa hòm hâi rîiap rói dtaam mâat-dtrà-tăan
The officer instructed to fold the blankets neatly according to regulations.
ในที่ประชุมพิเศษนี้ หัวหน้าสั่งให้ดำเนินการเพื่อแก้ปัญหาทันที
nai têe bprà-chum pí-sèt née hŭua nâa sàng hâi dam-nern gaan pêuua gâe bpan-hăa tan tee
In this special meeting, the leader ordered immediate action to solve the problem.
MEANING #2
Very Common
order
To place an order for goods or services.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันสั่งพิซซ่ามากิน
chăn sàng pít-sâa
I ordered a pizza to eat.
พวกเราสั่งกาแฟแต่ไม่มีคุกกี้ให้บริการ
pûuak rao sàng gaa-fae dtàe mâi mee kúk-gêe hâi bor-rí-gaan
We ordered coffee but there were no cookies available.
เมื่อวานนี้ ลูกค้าสั่งชุดเครื่องเสียงจากร้านนี้ทางออนไลน์
mêuua waan née lôok káa sàng chút krêuuang sĭiang jàak ráan née taang on-lai
Yesterday, the customer ordered a sound system from this shop online.
ฉันตัดสินใจสั่งของขวัญทางอินเทอร์เน็ต เพื่อความสะดวกสบาย
chăn dtàt sĭn jai sàng kŏng kwăn taang in-têr-nét pêuua kwaam sà-dùuak sà-baai
I decided to order the gift online for convenience.
พวกเขาสั่งส่วนประกอบพิเศษมาจากต่างประเทศเพื่อเพิ่มคุณภาพสินค้า
pûuak kăo sàng sùuan bprà-gòp pí-sèt maa jàak dtàang bprà-têt pêuua pêrm kun-ná-pâap sĭn káa
They ordered special components from abroad to enhance the product quality.