สั่งจ่าย

สั่ง จ่าย

Word Details

Transliteration: sàng jàai
IPA: sàŋ tɕàːj
Tone: low|low
Etymology: Derived from Thai roots: สั่ง meaning 'to order' and จ่าย meaning 'to pay'.

สั่ง to order, to command

indicates the action of giving a command or order; A component of 'สั่งจ่าย', highlighting the act of giving an order.

จ่าย to pay, to distribute

relates to the action of distribution or payment

MEANING #1 Common

authorize payment

To authorize or issue a payment, often through a formal instruction.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ผู้จัดการสั่งจ่ายเงินเดือนพนักงาน

pôo jàt gaan sàng jàai ngern deuuan pá-nák ngaan

The manager authorized the payment of the staff salaries.

บริษัทต้องการสั่งจ่ายเงินเพื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่

bor-rí-sàt dtông gaan sàng jàai ngern pêuua séu ù-bpà-gon mài

The company needs to authorize a payment to buy new equipment.

ธนาคารจะสั่งจ่ายเช็คให้ลูกค้าวันนี้

tá-naa-kaan jà sàng jàai chék hâi lôok káa wan née

The bank will issue a check to the customer today.

เขาสั่งจ่ายเงินล่วงหน้าเพื่อเป็นการประกันการจองโรงแรม

kăo sàng jàai ngern lûuang nâa pêuua bpen gaan bprà-gan gaan jong rohng raem

He authorized an advance payment to secure the hotel reservation.

ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คณะกรรมการสามารถสั่งจ่ายเงินก้อนใหญ่ได้ทันที

nai sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn ká-ná gam-má-gaan săa-mâat sàng jàai ngern gôn yài dâai tan tee

In an emergency situation, the committee can immediately authorize a large sum payment.