อ้อนวอน

Word Details

Transliteration: ôn-won
IPA: ʔɔ̂ːn wɔːn
Tone: falling|mid
Etymology: The word is purely Thai, combining two verbs to intensify the meaning of pleading or imploring.

อ้อน to plead, to cajole

conveys the act of gently persuading or coaxing

วอน to implore, to beseech

emphasizes the act of earnestly asking or begging

MEANING #1 Common

Plead

To earnestly plead or beseech someone for something.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Intermediate

เด็กอ้อนวอนแม่ไปเที่ยวสวนสนุก

mâe bpai tîieow sŭuan sà-nùk

The child pleaded with their mom to go to the amusement park.

เธออ้อนวอนเจ้านายให้เลื่อนวันส่งงานออกไป

ter ôn won jâo naai hâi lêuuan wan sòng ngaan òk bpai

She pleaded with her boss to extend the deadline.

คนงานอ้อนวอนนายจ้างเพื่อขอความยุติธรรมจากการเลิกจ้าง

kon ngaan ôn won naai jâang pêuua kŏr kwaam yút-dtì tam jàak gaan lêrk jâang

The workers beseeched the employer for justice concerning their dismissal.

เขาอ้อนวอนศาลเพื่อขอโอกาสอีกครั้งในการอุทธรณ์คดี

kăo ôn won săan pêuua kŏr oh-gàat èek kráng nai gaan ùt-ton ká-dee

He earnestly pleaded with the court for another chance to appeal the case.

ประชาชนได้อ้อนวอนผู้นำประเทศให้รับฟังเสียงจากประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น

bprà-chaa chon dâai ôn won pôo nam bprà-têt hâi ráp fang sĭiang jàak bprà-chaa chon pêuua gaan bplìian bplaeng nai taang têe dee kêun

The citizens have earnestly pleaded with the national leaders to listen to the people's voices for positive change.