พิจารณา
Word Details
- Transliteration
- phít-jaan-náa
- IPA
- pʰít.t͡ɕaːn.nāː
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'vicāraṇā', meaning 'consideration' or 'examination'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
consider
To consider or evaluate carefully
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูพิจารณาการบ้านอย่างละเอียด
kroo pí-jaa-rá-naa gaan bâan yàang lá-ìiat
The teacher carefully considers the homework.
เราต้องพิจารณาตัวเลือกให้ดี
rao dtông pí-jaa-rá-naa dtuua lêuuak hâi dee
We need to consider the options carefully.
นักวิจัยพิจารณาผลการทดลองก่อนสรุป
nák wí-jai pí-jaa-rá-naa pŏn gaan tót long gòn sà-rùp
The researchers evaluate the experimental results before concluding.
โปรดพิจารณาข้อมูลนี้อย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ
bpròht pí-jaa-rá-naa kôr moon née yàang rôp-kôp gòn dtàt sĭn jai
Please consider this information carefully before making a decision.
การพิจารณาแผนงานใหม่โดยละเอียดมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการ
gaan pí-jaa-rá-naa păen ngaan mài doi lá-ìiat mee kwaam săm-kan yàang yîng dtòr kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan
Careful evaluation of the new plan is crucial for the success of the project.
MEANING #2
Common
deliberate
To deliberate or reflect, especially in decision-making
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาพิจารณาก่อนที่จะตอบ
kăo pí-jaa-rá-naa gòn têe jà dtòp
He deliberates before answering.
เราใช้เวลาพิจารณาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
rao chái way-laa pí-jaa-rá-naa pêuua hâi dâai pŏn láp têe dee têe sùt
We took time to deliberate in order to achieve the best outcome.
คณะกรรมการพิจารณาข้อดีและข้อเสียของข้อเสนอใหม่นี้
ká-ná gam-má-gaan pí-jaa-rá-naa kôr dee láe kôr sĭia kŏng kôr sà-nĕr mài née
The committee reflects on the pros and cons of this new proposal.
หลังจากพิจารณาแผนงานและความเห็นจากทีมงาน เราตัดสินใจเลื่อนโครงการออกไป
lăng jàak pí-jaa-rá-naa păen ngaan láe kwaam hĕn jàak teem ngaan rao dtàt sĭn jai lêuuan krohng gaan òk bpai
After deliberating on the plan and feedback from the team, we decided to postpone the project.
กระบวนการพิจารณาปัญหานี้ต้องใช้วิจารณญาณและการวิเคราะห์อย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์
grà-buuan gaan pí-jaa-rá-naa bpan-hăa née dtông chái wí-jaa-rá-ná-yaan láe gaan wí-krór yàang rôp-kôp pêuua lèek lîiang pŏn láp têe mâi peung bprà-sŏng
The process of deliberating this issue requires careful judgement and analysis to avoid undesirable outcomes.