กลั่น
Word Details
- Transliteration
- glàn
- IPA
- klàn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit or Pali.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
distill
To extract essential parts through boiling and condensation, such as distilling water.
Verb
Formal
Example Sentences:
กลั่นน้ำให้บริสุทธิ์
glàn náam hâi bor-rí-sùt
Distill water to purify it.
โรงงานนี้กลั่นน้ำมันจากดิบ
rohng ngaan née glàn náam man jàak dìp
This factory distills oil from crude.
การกลั่นสุราต้องใช้ความร้อนเพื่อแยกแอลกอฮอล์จากของเหลวอื่นๆ
gaan glàn sù-raa dtông chái kwaam rón pêuua yâek aen-gor-hor jàak kŏng lĕo èun
Distilling spirits requires heat to separate alcohol from other liquids.
วิศวกรเคมีต้องเรียนรู้กระบวนการกลั่นเพื่อแยกสารประกอบต่างๆ
mee dtông riian róo grà-buuan gaan glàn pêuua yâek săan bprà-gòp dtàang dtàang
Chemical engineers must learn the distillation process to separate different compounds.
หลังจากกลั่นหลายชั่วโมง น้ำหอมที่ได้มีกลิ่นหอมเข้มข้น
lăng jàak glàn lăai chûua mohng náam hŏm têe dâai mee glìn hŏm kêm kôn
After hours of distillation, the resulting perfume had an intense fragrance.
MEANING #2
Common
select
To select or choose carefully.
Verb
Formal
Example Sentences:
คุณครูกลั่นนักเรียนเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน
kun kroo glàn nák riian pêuua kâo rûuam gaan kàeng kăn
The teacher selected students to participate in the competition.
เขาต้องกลั่นข้อมูลจากแหล่งข้อมูลจำนวนมาก
kăo dtông glàn kôr moon jàak làeng kôr moon jam-nuuan mâak
He has to select information from a multitude of sources.
คณะกรรมการต้องมีกระบวนการกลั่นเพื่อคัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด
ká-ná gam-má-gaan dtông mee grà-buuan gaan glàn pêuua kát lêuuak pôo sà-màk têe mòr sŏm têe sùt
The committee must have a selection process to choose the most suitable candidates.
วิธีการกลั่นข้อมูลที่มีประสิทธิภาพสามารถช่วยในการวิเคราะห์เชิงลึก
wí-tee gaan glàn kôr moon têe mee bprà-sìt-tí-pâap săa-mâat chûuay nai gaan wí-krór cherng léuk
An efficient method of data selection can aid in in-depth analysis.
การกลั่นข้อเสนอเพื่อมอบหมายทุนวิจัยเสริมสร้างรากฐานที่สำคัญของงานวิจัยล้ำสมัย
gaan glàn kôr sà-nĕr pêuua môp măai tun wí-jai sĕrm sâang râak tăan têe săm-kan kŏng ngaan wí-jai lám sà-măi
Selecting proposals for grant allocation strengthens the foundation of cutting-edge research.
MEANING #3
Uncommon
core
Chosen or selected, indicating a special or core choice.
Adjective
Formal
Example Sentences:
นักเรียนกลุ่มนี้เป็นกลั่นของโรงเรียน
nák riian glùm née bpen glàn kŏng rohng riian
This group of students is the core of the school.
เขาเป็นนักออกแบบที่ผ่านการกลั่นจากบริษัทที่ดีที่สุด
kăo bpen nák òk bàep têe pàan gaan glàn jàak bor-rí-sàt têe dee têe sùt
He is a designer selected from the best companies.
สินค้าในร้านนี้ได้รับการกลั่นมาอย่างดีเพื่อให้ลูกค้าได้คุณภาพสูงสุด
sĭn káa nai ráan née dâai ráp gaan glàn maa yàang dee pêuua hâi lôok káa dâai kun-ná-pâap sŏong sùt
The products in this store are carefully selected to provide customers with the highest quality.
การนำกลั่นหลักแหลมมาปรับใช้ในการออกแบบโครงการช่วยให้แน่ใจว่าเป้าหมายจะสำเร็จลุล่วงได้
gaan nam glàn làk lăem maa bpràp chái nai gaan òk bàep krohng gaan chûuay hâi nâe jai wâa bpâo măai jà săm-rèt lú lûuang dâai
Applying core concepts in project design helps ensure that goals are achieved.
การทำงานของเขาเน้นที่กลั่นที่รวมใจความสำคัญของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม
gaan tam ngaan kŏng kăo nén têe glàn têe săm-kan kŏng kwaam kít sâang săn láe ná-wát-dtà-gam
His work focuses on the core that encompasses the essence of creativity and innovation.