รับฟัง
รับ ฟัง
Word Details
- Transliteration
- ráp-fang
- IPA
- ráp-faŋ
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Composed of two native Thai words forming a verb phrase
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Listen attentively
To listen attentively and understand
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอนั่งฟังเพลงด้วยความตั้งใจ
ter nâng fang pleng dûuay kwaam dtâng jai
She listens to music attentively.
นักเรียนควรรับฟังครูอย่างตั้งใจในห้องเรียน
nák riian kuuan ráp fang kroo yàang dtâng jai nai hông riian
Students should listen attentively to the teacher in class.
เมื่อคุณรับฟังผู้อื่นอย่างแท้จริง คุณจะเข้าใจพวกเขาได้ดีขึ้น
mêuua kun ráp fang pôo èun yàang táe jing kun jà kâo jai pûuak kăo dâai dee kêun
When you truly listen to others, you'll understand them better.
การรับฟังเป็นทักษะที่สำคัญที่ส่งเสริมความเข้าใจระหว่างบุคคล
gaan ráp fang bpen ták-sà têe săm-kan têe sòng sĕrm kwaam kâo jai rá-wàang bùk-kon
Listening attentively is an essential skill that fosters interpersonal understanding.
ในที่ประชุม ผู้จัดการย้ำถึงความสำคัญของการรับฟังเพื่อความสำเร็จในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ
nai têe bprà-chum pôo jàt gaan yám tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan ráp fang pêuua kwaam săm-rèt nai gaan sèu săan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In the meeting, the manager emphasized the importance of listening attentively for achieving effective communication.
MEANING #2
Common
Consider feedback
To receive and consider opinions or feedback thoughtfully
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
บริษัทนี้รับฟังความคิดเห็นของลูกค้าอย่างตั้งใจ
bor-rí-sàt née ráp fang kwaam kít hĕn kŏng lôok káa yàang dtâng jai
This company listens to customer feedback attentively.
เขารับฟังคำวิจารณ์อย่างเปิดใจก่อนจะทำการปรับปรุง
kăo ráp fang kam wí-jaan yàang gòn jà tam gaan bpràp bprung
He listens to criticism openly before making improvements.
การประชุมครั้งนี้เน้นเรื่องการรับฟังความคิดเห็นจากทีมงานอย่างจริงจัง
gaan bprà-chum kráng née nén rêuuang gaan ráp fang kwaam kít hĕn jàak teem ngaan yàang jing jang
This meeting emphasizes the serious consideration of feedback from the team.
ผู้นำที่ดีจะรับฟังและพิจารณาความคิดเห็นจากภายในองค์กรเพื่อการพัฒนาต่อไป
pôo nam têe dee jà ráp fang láe pí-jaa-rá-naa kwaam kít hĕn jàak paai nai ong gon pêuua gaan pát-tá-naa dtòr bpai
A good leader will listen to and consider feedback from within the organization for further development.
ในโลกธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ความสามารถในการรับฟังและพิจารณาข้อเสนอแนะอย่างรอบคอบถือเป็นกลยุทธ์สำคัญ
nai lôhk tú-rá gìt têe bplìian bplaeng yàang rûuat reo kwaam săa-mâat nai gaan ráp fang láe pí-jaa-rá-naa kôr sà-nĕr náe yàang rôp-kôp tĕu bpen gon-lá-yút săm-kan
In the rapidly changing business world, the ability to listen to and consider feedback carefully is a crucial strategy.