พิจารณาคดี
พิ-จา-ระ-นา คะ-ดี
Word Details
- Transliteration
- phi-jaan-náa-khá-dii
- IPA
- pʰíː.tɕaː.rá.nǎː.kʰaː.dīː
- Tone
- high|mid|falling|high|mid
- Etymology
- Sanskrit origin for both components; พิจารณา from विचार (vicāra) meaning consideration, and คดี from कृति (kṛti) meaning act or deed.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Deliberate case
To consider or adjudicate a legal case.
Verb
Formal
Example Sentences:
ผู้พิพากษาจะพิจารณาคดีพรุ่งนี้
pôo pí-pâak-săa jà pí-jaa-rá-naa ká-dee née
The judge will deliberate the case tomorrow.
ทีมทนายต้องเตรียมตัวก่อนพิจารณาคดี
teem tá-naai dtông dtriiam dtuua gòn pí-jaa-rá-naa ká-dee
The legal team must prepare before deliberating the case.
กระบวนการพิจารณาคดีใช้เวลานานกว่าเดือน
grà-buuan gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee chái way-laa naan gwàa deuuan
The case deliberation process took longer than a month.
การพิจารณาคดีนี้จำเป็นต้องใช้หลักฐานมากมายเพื่อประกอบคำตัดสิน
gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee née jam bpen dtông chái làk tăan mâak maai pêuua bprà-gòp kam dtàt sĭn
This case deliberation requires a lot of evidence to support the judgment.
แม้ศาลจะพิจารณาคดีมาอย่างละเอียด ก็ยังมีความเห็นต่างในผลคำตัดสิน
máe săan jà pí-jaa-rá-naa ká-dee maa yàang lá-ìiat gôr yang mee kwaam hĕn dtàang nai pŏn kam dtàt sĭn
Even though the court meticulously deliberated the case, there are still differing opinions on the verdict.
ขั้นตอนที่ใช้ในการพิจารณาคดีต้องการความรู้ทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและประสบการณ์
kân-dton têe chái nai gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee dtông gaan kwaam róo taang gòt măai têe chà-pór jòr jong láe bprà-sòp gaan
The procedures involved in deliberating a case require specific legal knowledge and experience.
ในกระบวนการพิจารณาคดีที่ซับซ้อน ผู้พิพากษาจะต้องประเมินทุกมุมของหลักฐานเพื่อให้เกิดความยุติธรรมสูงสุด
nai grà-buuan gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee têe sáp són pôo pí-pâak-săa jà dtông bprà-mern túk mum kŏng làk tăan pêuua hâi gèrt kwaam yút-dtì tam sŏong sùt
In a complex case deliberation, the judge must evaluate all aspects of the evidence to achieve the highest justice.
การพิจารณาคดีในบริบทของกฎหมายบุคคลที่ซับซ้อน อย่างกรณีละเมิดสิทธิส่วนบุคคล ต้องการการตีความอย่างลึกซึ้งจากมุมมองของอธิปไตยทางกฎหมายระหว่างประเทศ
gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee nai bor-rí-bòt kŏng gòt măai bùk-kon têe sáp són yàang gor-rá-nee lá-mêrt sìt-tí sùuan bùk-kon dtông gaan gaan dtee kwaam yàang léuk séung jàak mum mong kŏng à-típ-bpà-dtai taang gòt măai rá-wàang bprà-têt
Deliberating a case within the context of complex personal law, such as privacy infringement, requires deep interpretation from the perspective of international legal sovereignty.