กลั่นกรอง
glàn-grong
Word Details
- Transliteration
- glàn-grong
- IPA
- klân krɔːŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of Thai words 'กลั่น' and 'กรอง', each emphasizing refinement and filtration processes.
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
select best
To thoroughly examine and select what is best.
Verb
Formal
Example Sentences:
คณะกรรมการต้องกลั่นกรองผู้สมัครอย่างละเอียด
ká-ná gam-má-gaan dtông glàn grong pôo sà-màk yàang lá-ìiat
The committee must thoroughly examine the candidates.
น้องของฉันกลั่นกรองความคิดเห็นเพื่อหาไอเดียที่ดีที่สุด
nóng kŏng chăn glàn grong kwaam kít hĕn pêuua hăa têe dee têe sùt
My sibling is selecting the best ideas by filtering through opinions.
บริษัทกำลังกลั่นกรองผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เพื่อเลือกสินค้าที่คุณภาพดีที่สุด
bor-rí-sàt gam-lang glàn grong pà-lìt-dtà-pan dtàang pêuua lêuuak sĭn káa têe kun-ná-pâap dee têe sùt
The company is thoroughly examining various products to select the ones of the best quality.
นักวิทยาศาสตร์ต้องกลั่นกรองผลการทดลองเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ใช้ได้จริง
nák wít-tá-yaa sàat dtông glàn grong pŏn gaan tót long pêuua hâi dâai kôr moon têe chái dâai jing
Scientists must thoroughly examine experiment results to obtain usable data.
ในการประชุมครั้งนี้ หน่วยงานจัดหาต้องกลั่นกรองผู้ให้บริการหลายรายเพื่อเลือกผู้ที่เหมาะสมที่สุด
nai gaan bprà-chum kráng née nùuay ngaan jàt hăa dtông glàn grong pôo hâi bor-rí-gaan lăai lêuuak pôo têe mòr sŏm têe sùt
In this meeting, the procurement department has to thoroughly examine various suppliers to choose the most suitable one.
MEANING #2
Common
scrutinize
To screen, consider, or scrutinize.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูต้องกลั่นกรองการบ้านก่อนให้คะแนน
kroo dtông glàn grong gaan bâan gòn hâi ká-naen
The teacher must scrutinize the homework before grading.
นักข่าวกลั่นกรองข้อมูลเพื่อรายงานข่าวที่ถูกต้อง
nák kàao glàn grong kôr moon pêuua raai ngaan kàao têe tòok dtông
Journalists scrutinize information to report accurate news.
ทีมผู้เชี่ยวชาญต้องกลั่นกรองหลักฐานทั้งหมดก่อนตัดสินใจ
teem pôo chîieow-chaan dtông glàn grong làk tăan táng mòt gòn dtàt sĭn jai
The expert team has to consider all evidence before making a decision.
ในการสอบสวน เจ้าหน้าที่ต้องกลั่นกรองคำให้การทั้งหมดเพื่อหาความจริง
nai gaan sòp sŭuan jâo nâa têe dtông glàn grong kam hâi gaan táng mòt pêuua hăa kwaam jing
During the investigation, officers need to scrutinize all testimonies to uncover the truth.
ผู้ตรวจสอบภายในกลั่นกรองข้อมูลทางการเงินอย่างรอบคอบเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดหรือการทุจริต
pôo dtrùuat sòp paai nai glàn grong kôr moon taang gaan ngern yàang rôp-kôp pêuua bpông gan kôr pìt plâat rĕu gaan tút-jà-rìt
Internal auditors carefully scrutinize financial data to prevent errors or fraud.