นึก
nuek
Word Details
- Transliteration
- nuek
- IPA
- nɯ́k
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Tai and related to words in other Tai languages with the same meaning of thinking or recalling.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
think
To think about or remember something, often unexpectedly.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันนึกถึงเรื่องเก่า ๆ ตอนเห็นรูปนี้
chăn néuk tĕung rêuuang gào dton hĕn rôop née
I thought about old times when I saw this picture.
นึกไม่ออกว่าเราต้องไปประชุมที่ไหน
néuk mâi òk wâa rao dtông bpai bprà-chum têe năi
I can't think of where we need to go for the meeting.
ทันทีที่ได้กลิ่นหอมของดอกไม้ ฉันนึกถึงบ้านเกิด
tan tee têe dâai glìn hŏm kŏng dòk mái chăn néuk tĕung bâan gèrt
As soon as I smelled the flowers, I thought of my hometown.
เขานึกถึงคำพูดของครูเสมอเวลาที่ต้องการกำลังใจ
kăo néuk tĕung kam pôot kŏng kroo sà-mĕr way-laa têe dtông gaan gam-lang jai
He always remembers his teacher's words when he needs encouragement.
บางครั้งการนึกถึงอุปสรรคในอดีตทำให้เราพบแรงบันดาลใจ
baang kráng gaan néuk tĕung ù-bpà-sàk nai à-dèet tam hâi rao póp raeng ban-daan jai
Sometimes thinking about past challenges gives us inspiration.
MEANING #2
Common
imagine
To imagine or create a mental picture of something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็ก ๆ นึกภาพเครื่องบินที่บินผ่านได้ง่าย
dèk néuk pâap krêuuang bin têe bin pàan dâai ngâai
Children can easily imagine planes flying overhead.
ฉันนึกภาพของชายหาดในฝันอยู่ในหัว
chăn néuk pâap kŏng chaai hàat nai făn yòo nai hŭua
I imagine my dream beach in my head.
ลองนึกถึงโลกที่ปราศจากความเกลียดชังดูสิ
long néuk tĕung lôhk têe bpràat-sà-jàak kwaam glìiat chang doo sì
Try to imagine a world without hatred.
เธอมักชอบนึกถึงนวนิยายที่เธออ่านเพราะมันสร้างภาพที่น่าสนใจในใจเธอ
ter mák chôp néuk tĕung ná-wá ní-yaai têe ter àan prór man sâang pâap têe nâa sŏn jai nai jai ter
She often likes to imagine the novels she reads because they create vivid images in her mind.
การนึกไปถึงโลกอนาคตที่เสมือนจริงสามารถเปิดเผยความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่สิ้นสุด
gaan néuk bpai tĕung lôhk à-naa-kót têe sà-mĕuuan jing săa-mâat bpèrt pŏiie kwaam kít sâang săn têe mâi sîn sùt
Imagining a futuristic virtual world can unleash limitless creativity.
MEANING #3
Common
consider
To consider or bring something to mind.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นึกถึงคำตอบก่อนที่จะตอบ
néuk tĕung kam dtòp gòn têe jà dtòp
Consider your answer before responding.
นึกถึงทางเลือกทั้งหมดก่อนตัดสินใจ
néuk tĕung taang lêuuak táng mòt gòn dtàt sĭn jai
Think about all the options before making a decision.
ขอให้นึกถึงผลกระทบที่การกระทำของคุณจะมีต่อผู้คนรอบตัวคุณ
kŏr hâi néuk tĕung pŏn grà-tóp têe gaan grà-tam kŏng kun jà mee dtòr pôo kon rôp dtuua kun
Please consider the impact your actions will have on the people around you.
ก่อนที่จะทำข้อเสนอสำคัญนี้ กรุณานึกถึงข้อมูลที่มีและวิเคราะห์อย่างรอบคอบ
gòn têe jà tam kôr sà-nĕr săm-kan née gà-rú-naa néuk tĕung kôr moon têe mee láe wí-krór yàang rôp-kôp
Before making this important proposal, please consider the available information and analyze it carefully.
การพิจารณาข้อคำนึงถึงผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน อาจช่วยสร้างสมดุลที่เหมาะสมในวิธีแก้ปัญหา
gaan pí-jaa-rá-naa kôr kam neung tĕung pŏn bprà-yòht têe kàt yáeng gan àat chûuay sâang sà-má-dun têe mòr sŏm nai wí-tee gâe bpan-hăa
Considering conflicting interests can help create an appropriate balance in a solution.