ผู้พิจารณา

Word Details

Transliteration: phûu-phít-jaan-náa
IPA: pʰûː pʰít ʨaː rá naː
Tone: falling|high|mid|low
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit 'vicarana' (विचारण) which means consideration or deliberation.
Loanword Source: Pali via Thai

ผู้ person who does

used to denote the agent or doer of the action

พิจารณา to consider, to deliberate

main verb indicating the action being performed by the agent

MEANING #1 Common

judge

A person who judges or assesses cases, competitions, or situations.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ผู้พิจารณาตัดสินในการแข่งขันเมื่อวานนี้

pôo pí-jaa-rá-naa dtàt sĭn nai gaan kàeng kăn mêuua waan née

The judge made a decision in the competition yesterday.

ผู้พิจารณาต้องอาศัยความยุติธรรมในการชี้ขาดคดี

pôo pí-jaa-rá-naa dtông aa-săi kwaam yút-dtì tam nai gaan chée kàat ká-dee

The judge must rely on fairness to decide cases.

ในงานประกวดภาพถ่ายครั้งนี้ ผู้พิจารณามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

nai ngaan bprà-gùuat pâap tàai kráng née pôo pí-jaa-rá-naa mee kwaam kít hĕn têe dtàek dtàang gan

In this photography contest, the judges have different opinions.

การตัดสินใจของผู้พิจารณามีผลส่งต่อผู้เข้าแข่งขันทุกคน

gaan dtàt sĭn jai kŏng pôo pí-jaa-rá-naa mee pŏn sòng dtòr pôo kâo kàeng kăn túk kon

The judges' decisions have an impact on all contestants.

ผู้พิจารณาต้องพิจารณาหลายปัจจัยก่อนที่จะออกคำตัดสินในเรื่องที่ซับซ้อน

pôo pí-jaa-rá-naa dtông pí-jaa-rá-naa lăai bpàt-jai gòn têe jà òk kam dtàt sĭn nai rêuuang têe sáp són

The judges must consider various factors before making a ruling on complex matters.

ในกระบวนการชี้ขาด ผู้พิจารณาต้องคำนึงถึงทั้งกฎหมายและความสมเหตุสมผลเพื่อให้ได้คำตัดสินที่เป็นธรรม

nai grà-buuan gaan chée kàat pôo pí-jaa-rá-naa dtông kam neung tĕung táng gòt măai láe kwaam sŏm hèt sŏm pŏn pêuua hâi dâai kam dtàt sĭn têe bpen tam

In the adjudication process, the judges must consider both the law and reasonableness to reach a fair verdict.