ต้อง
Word Details
- Transliteration
- dông
- IPA
- tɔ̂ŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Thai, reflecting necessity or obligation.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
must
To have certainty or obligation to do something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องไปโรงเรียนทุกวัน
chăn dtông bpai rohng riian túk wan
I must go to school every day.
เราต้องกินข้าวก่อนจะไป
rao dtông gin kâao gòn jà bpai
We must eat before we go.
เขาต้องทำการบ้านให้เสร็จภายในคืนนี้
kăo dtông tam gaan bâan hâi sèt paai nai keun née
He must finish his homework by tonight.
ถ้าคุณต้องการผลลัพธ์ที่ดี คุณต้องพยายามมากขึ้น
tâa kun dtông gaan pŏn láp têe dee kun dtông pá-yaa-yaam mâak kêun
If you want good results, you must try harder.
เพื่อจะประสบความสำเร็จ, คุณต้องบริหารเวลาอย่างมีประสิทธิภาพ
pêuua jà bprà-sòp kwaam săm-rèt , kun dtông bor-rí-hăan way-laa yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
To be successful, you must manage your time efficiently.
MEANING #2
Common
hit
To be physically hit or struck.
Verb
Casual
Example Sentences:
ลูกบอลต้องหัวฉัน
lôok bon dtông hŭua chăn
The ball hit my head.
น้องชายต้องประตูตอนเล่นฟุตบอล
nóng chaai dtông bprà-dtoo dton lên fút bon
My brother was hit by the door while playing football.
เขาต้องหน้าเมื่อไม่ดูแลระวัง
kăo dtông nâa mêuua mâi doo lae rá-wang
He got hit in the face for not being careful.
ทั้งสองทีมเล่นอย่างยากจนมีผู้เล่นหลายคนต้องแขนหรือขา
táng sŏng teem lên yàang yâak jon mee pôo lên lăai kon dtông kăen rĕu kăa
Both teams played so intensely that many players got hit on the arms or legs.
ในระหว่างการแรงโน้มถ่วงสูงนี้ นักดำน้ำต้องศีรษะกับขอบสระว่ายน้ำ
nai rá-wàang gaan raeng nóhm tùuang sŏong née nák dam náam dtông sĕe-sà gàp kòp sà wâai náam
During this high-gravity move, the diver hit his head on the edge of the pool.