ผู้ต้องโทษ

Word Details

Transliteration: phûu-dtôrng-tôht
IPA: pʰûː tɔ̂ŋ tʰôːt
Tone: falling|falling|falling
Etymology: Derived from การใช้ ผู้ (to indicate a person) + ต้อง (indicative of necessity or getting caught) + โทษ (referring to punishment or penalty)
Loanword Source: Sanskrit for โทษ

ผู้ person, one who

prefix for a person associated with an action or state

ต้อง must, need to, to be subject to

indicates compulsion or obligation

โทษ punishment, penalty

legal or moral penalties; Part of the term 'ผู้ต้องโทษ', specifically referring to the punishment aspect.

MEANING #1 Common

convict

A person convicted of a crime or offense and sentenced.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

ผู้ต้องโทษจะต้องรับโทษตามที่ศาลกำหนด

pôo dtông tôht jà dtông ráp tôht dtaam têe săan gam-nòt

The convict must serve the sentence as determined by the court.

ศาลได้ตัดสินให้ผู้ต้องโทษต้องจำคุกเป็นเวลา 5 ปี

săan dâai dtàt sĭn hâi pôo dtông tôht dtông jam kúk bpen way-laa 5 bpee

The court sentenced the convict to 5 years in prison.

ผู้ต้องโทษคนนี้มีประวัติการกระทำผิดทางกฎหมายมาก่อนแล้ว

pôo dtông tôht kon née mee bprà-wàt gaan grà-tam pìt taang gòt măai maa gòn láew

This convict has a prior record of legal offenses.

หลังจากที่ได้รับการประพฤติดี ผู้ต้องโทษอาจได้รับการลดโทษ

lăng jàak têe dâai ráp gaan bprà-préut dee pôo dtông tôht àat dâai ráp gaan lót tôht

After demonstrating good behavior, the convict might receive a reduced sentence.

ผู้ต้องโทษจะได้รับการบำบัดและฟื้นฟูเพื่อเตรียมการบูรณาการกลับสู่สังคม

pôo dtông tôht jà dâai ráp gaan bam-bàt láe féun foo pêuua dtriiam gaan boo-rá-naa-gaan glàp sòo săng-kom

Convicts will undergo rehabilitation and therapy to prepare for reintegration into society.