จำเป็นจะต้อง
จำ เป็น จะ ต้อง
Word Details
- Transliteration
- jam-bpen-ja-dtôong
- IPA
- tɕam˧ ben˧ tɕa˥ dtôŋ
- Tone
- mid|mid|high|falling
- Etymology
- Derived from the combination of component words indicating necessity and obligation.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Very Common
must
To be necessary or required; must do something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอจำเป็นจะต้องไปโรงเรียนทุกวัน
ter jam bpen jà dtông bpai rohng riian túk wan
She must go to school every day.
ในงานนี้คุณจำเป็นจะต้องใช้คอมพิวเตอร์ให้คล่องแคล่ว
nai ngaan née kun jam bpen jà dtông chái kom-piw-dtêr hâi klông-klâew
In this job, you must be proficient in using a computer.
สำหรับการสอบครั้งนี้ เขาจำเป็นจะต้องเตรียมตัวให้ดี
săm-ràp gaan sòp kráng née kăo jam bpen jà dtông dtriiam dtuua hâi dee
For this exam, he must prepare well.
ตำรวจจำเป็นจะต้องมีหลักฐานเพียงพอก่อนทำการจับกุม
dtam-rùuat jam bpen jà dtông mee làk tăan piiang por gòn tam gaan jàp gum
The police must have sufficient evidence before making an arrest.
นักวิทยาศาสตร์จำเป็นจะต้องตรวจสอบสมมุติฐานอย่างละเอียดก่อนสรุปผลการทดลอง
nák wít-tá-yaa sàat jam bpen jà dtông dtrùuat sòp sŏm mút tăan yàang lá-ìiat gòn sà-rùp pŏn gaan tót long
Scientists must thoroughly examine hypotheses before concluding experiments.
MEANING #2
Very Common
required
Compulsory or obligatory action or requirement.
Adjective
Formal
Example Sentences:
การสวมหมวกกันน็อคเป็นสิ่งจำเป็นจะต้องทำเมื่อขับขี่รถจักรยานยนต์
gaan sŭuam mùuak gan nók bpen sìng jam bpen jà dtông tam mêuua kàp kèe rót jàk-grà-yaan yon
Wearing a helmet is required when riding a motorcycle.
การลงทะเบียนเรียนถือเป็นข้อกำหนดจำเป็นจะต้องปฏิบัติทุกภาคการศึกษา
gaan long tá-biian riian tĕu bpen kôr gam-nòt jam bpen jà dtông bpà-dtì-bàt túk pâak gaan sèuk-săa
Enrollment is a compulsory procedure every semester.
ในบริษัทนี้ การรายงานผลประกอบการประจำปีเป็นกิจกรรมที่จำเป็นจะต้องทำ
nai bor-rí-sàt née gaan raai ngaan pŏn bprà-gòp gaan bprà-jam bpee bpen gìt-jà-gam têe jam bpen jà dtông tam
In this company, the annual performance report is an obligatory task.
ข้อระเบียบการรักษาความปลอดภัยในงานอีเวนต์นี้จำเป็นจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
kôr rá-bìiap gaan rák-săa kwaam bplòt pai nai ngaan née jam bpen jà dtông bpà-dtì-bàt dtaam yàang krêng krát
The security regulations in this event are requirements that must be strictly followed.
เพื่อคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การรักษากฎหมายเกี่ยวกับการลดมลภาวะเป็นสิ่งจำเป็นจะต้องดำเนินการโดยทันที
pêuua kúm krong sìng wâet lóm gaan rák-săa gòt măai gìieow gàp gaan lót mon paa-wá bpen sìng jam bpen jà dtông dam-nern gaan doi tan tee
To protect the environment, enforcing pollution reduction laws is an action that is urgently required.