แค่
แค่
Word Details
- Transliteration
- khâe
- IPA
- kʰɛ̂ː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a Proto-Tai root. Common in Tai languages for expressing limitation or exclusivity.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
only; just
Used to indicate something limited, minimal, or no more than specified.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันมีเงินแค่สิบบาท
chăn mee ngern kâe sìp bàat
I have only ten baht.
เธอไปทำงานสายแค่สองนาที
ter bpai tam ngaan săai kâe sŏng naa-tee
She was just two minutes late for work.
แค่ฟังเพลงก็ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
kâe fang pleng gôr tam hâi chăn róo sèuk dee kêun láew
Just listening to music makes me feel better.
พวกเขาต้องการแค่ทดสอบความสามารถของเธอเท่านั้น
pûuak kăo dtông gaan kâe tót sòp kwaam săa-mâat kŏng ter tâo nán
They only want to test your abilities.
นักวิจารณ์สรุปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแค่การกลับมาของรูปแบบเดิมๆ
nák wí-jaan sà-rùp wâa pâap-pá-yon rêuuang née bpen kâe gaan glàp maa kŏng rôop bàep derm
Critics concluded that the movie is just a return to an old formula.
MEANING #2
Common
as much as
Used to express a comparison indicating minimal sufficiency in terms of quantity or degree.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขากินข้าวแค่พออิ่ม
kăo gin kâao kâe por ìm
He eats just enough to feel full.
เธอวิ่งได้แค่พอทันรถบัส
ter wîng dâai kâe por tan rót bàt
She ran just enough to catch the bus.
ไฟฉายสว่างแค่พอที่จะอ่านหนังสือได้ในที่มืด
fai chăai sà-wàang kâe por têe jà àan năng-sĕu dâai nai têe mêut
The flashlight is bright enough just to read in the dark.
แค่พลังงานที่มีอยู่ ก็เพียงพอที่จะดำเนินโครงการนี้ต่อไปได้
kâe pá-lang ngaan têe mee yòo gôr piiang por têe jà dam-nern krohng gaan née dtòr bpai dâai
The existing energy is sufficient just to keep the project ongoing.
แค่ความพยายามของเขาเองก็เทียบเท่าปาฏิหาริย์แห่งความมุ่งมั่น
kâe kwaam pá-yaa-yaam kŏng kăo eng gôr tîiap tâo bpaa hàeng kwaam mûng mân
His effort alone is akin to a miracle of determination.