แค่เพียง
แค่ เพียง
Word Details
- Transliteration
- kâe-piiang
- IPA
- kʰɛ̂ː.pʰīaŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai words used to express emphasis on limitation or restriction
Metadata
MEANING #1
Common
only
Indicates limitation or minimality, meaning only or just.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันมีแค่เพียงดอกไม้หนึ่งดอก
chăn mee kâe piiang dòk mái nèung dòk
I have only one flower.
แค่เพียงเราสองคนไปเที่ยวทะเลกัน
kâe piiang rao sŏng kon bpai tîieow tá-lay gan
It's just the two of us going to the beach.
เขาแค่เพียงตื่นสายไปสิบห้านาทีเท่านั้น
kăo kâe piiang dtèun săai bpai sìp hâa naa-tee tâo nán
He was only fifteen minutes late.
สิ่งที่เขาต้องการคือแค่เพียงการพักผ่อนสักพัก
sìng têe kăo dtông gaan keu kâe piiang gaan pák pòn sàk pák
What he needs is just a bit of relaxation.
แค่เพียงการสังเกตเล็กน้อย ก็สามารถทำให้คุณเข้าใจปัญหาได้ดีขึ้น
kâe piiang gaan săng-gèt lék nói gôr săa-mâat tam hâi kun kâo jai bpan-hăa dâai dee kêun
Just a little observation can help you understand the problem better.
บางครั้งแค่เพียงความเงียบงันก็สามารถกล่าวแทนถ้อยคำได้หมดสิ้น
baang kráng kâe piiang kwaam ngîiap ngan gôr săa-mâat glàao taen tôi kam dâai mòt sîn
Sometimes just the silence can say everything.
การตัดสินใจที่เร่งด่วนแค่นั้นเพียงสามารถทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เลวร้ายตามมาได้
gaan dtàt sĭn jai têe rêng dùuan kâe nán piiang săa-mâat tam hâi gèrt pŏn láp têe leo ráai dtaam maa dâai
Such hasty decisions can only lead to adverse consequences.
แค่เพียงการวิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติที่ล้ำลึกจะเอื้อให้เกิดการคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำตามทฤษฎีที่เสนอ
kâe piiang gaan wí-krór kôr moon taang sà-tì-dtì têe lám léuk jà êuua hâi gèrt gaan kâat gaan dâai yàang mâen yam dtaam trít-sà-dee têe sà-nĕr
Only through deep statistical analysis can predictions be made accurately as per the proposed theory.