ก็แค่
Word Details
- Transliteration
- gâw-kâe
- IPA
- kɔ̂ː-kʰɛ̂ː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from colloquial Thai expressions to indicate emphasis and limitation
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
merely
Used to indicate something is merely or only of little significance.
Adverb
Casual
Example Sentences:
มันก็แค่ฝนตก ไม่ต้องกังวล
man gôr kâe fŏn dtòk mâi dtông gang-won
It's merely raining, no need to worry.
ผมก็แค่ลืมกุญแจที่บ้าน
pŏm gôr kâe leum gun-jae têe bâan
I merely forgot the keys at home.
เขาก็แค่ล้อเล่น อย่าโกรธเลย
kăo gôr kâe lór lên yàa gròht loiie
He was merely joking, don't be angry.
มันก็แค่การทดลอง เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาในอนาคต
man gôr kâe gaan tót long pêuua hâi nâe jai wâa jà mâi mee bpan-hăa nai à-naa-kót
It was merely a test to ensure there would be no issues in the future.
สิ่งที่เขาทำก็แค่ชนิดของการแสดงออกอย่างหนึ่ง ถึงไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ
sìng têe kăo tam gôr kâe chá-nít kŏng gaan sà-daeng òk yàang nèung tĕung mâi dtông gèp maa sài jai
What he did was merely a form of expression, so there's no need to take it to heart.
ปัญหานี้ก็แค่แง่มุมหนึ่งของภาพรวมที่ซับซ้อนกว่านั้น
bpan-hăa née gôr kâe ngâe mum nèung kŏng pâap ruuam têe sáp són gwàa nán
This issue is merely one aspect of a more complex overall picture.
ความกังวลของเขาเป็นก็แค่บทบาทที่มนุษย์ทุกคนเล่นได้เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน
kwaam gang-won kŏng kăo bpen gôr kâe bòt bàat têe má-nút túk kon lên dâai mêuua pà-chern gàp sà-tăa-ná-gaan têe mâi nâe non
His concerns are merely a role that every human can play when faced with uncertain situations.
นี่ก็แค่การสาธิตเบื้องต้นที่ไม่สามารถเข้าถึงนัยประดิษฐ์ทั้งหมดภายใต้สถานการณ์ที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
nêe gôr kâe gaan săa-tít bêuuang dtôn têe mâi săa-mâat kâo tĕung nai bprà-dìt táng mòt paai dtâi sà-tăa-ná-gaan têe dam-nern bpai yàang rûuat reo
This is merely a preliminary demonstration that cannot encompass the entirety of implications under rapidly evolving scenarios.