แค่นี้
Word Details
- Transliteration
- khâe-níi
- IPA
- kʰɛ̂ː.níː
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
only this
Only this much; solely; as much as this
Adverb
Casual
Example Sentences:
ขอแค่นี้พอสบายแล้ว
kŏr kâe née por sà-baai láew
Only this much is enough for comfort.
แค่นี้ก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว
kâe née gôr tam hâi chăn mee kwaam sùk láew
Only this makes me happy.
ไม่จำเป็นต้องใส่น้ำตาลแค่นี้ก็หวานพอแล้ว
mâi jam bpen dtông sài nám dtaan kâe née gôr wăan por láew
No need to add sugar, only this is sweet enough.
แค่นี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาประทับใจได้
kâe née gôr piiang por têe jà tam hâi kăo bprà-táp jai dâai
Only this is sufficient to impress him.
เราไม่จำเป็นต้องมีของตกแต่งมากไปกว่าแค่นี้ สำหรับการจัดงานที่ดี
rao mâi jam bpen dtông mee kŏng dtòk dtàeng mâak bpai gwàa kâe née săm-ràp gaan jàt ngaan têe dee
We don't need more decorations than only this for a good event.
MEANING #2
Very Common
that's all
This is enough; that's all
Phrase
Casual
Example Sentences:
วันนี้มาแค่นี้พอ
wan née maa kâe née por
That's all for today.
เธอบอกแค่นี้แล้วไปเลย
ter bòk kâe née láew bpai loiie
She just said this and left, that's all.
ในการประชุมวันนี้ เขาสรุปว่าแค่นี้ก็พอแล้วสำหรับการตัดสินใจ
nai gaan bprà-chum wan née kăo sà-rùp wâa kâe née gôr por láew săm-ràp gaan dtàt sĭn jai
In today's meeting, he concluded that's all that's needed for the decision.
เมื่อได้ยินแค่นี้ฉันก็เข้าใจแล้วว่าต้องทำอย่างไรต่อไป
mêuua dâai yin kâe née chăn gôr kâo jai láew wâa dtông tam yàang rai dtòr bpai
After hearing just this, I understood what to do next, that's all.
แค่นี้คือข้อความที่ฉันต้องการถ่ายทอดในบันทึกนี้ ไม่มีการเพิ่มเติมอื่นใด
kâe née keu kôr kwaam têe chăn dtông gaan tàai tôt nai ban-téuk née mâi mee gaan pêrm dterm èun dai
This is the message I wanted to convey in this memo, that's all, with no further additions.