ปะทะกัน
ปะ-ทะ กัน
Word Details
- Transliteration
- bpà-thá gan
- IPA
- pa˨˩.tʰá kan
- Tone
- low|high|mid
- Etymology
- Derived from the Thai words 'ปะทะ' meaning 'to collide' and 'กัน' meaning 'together'.
Metadata
MEANING #1
Common
collide
To collide or clash, physically or metaphorically.
Verb
Casual
Example Sentences:
รถสองคันปะทะกันกลางถนน.
rót sŏng kan bpà-tá gan .
Two cars collided in the middle of the road.
เรือใหญ่สองลำปะทะกันในทะเล.
reuua yài sŏng lam bpà-tá gan nai
Two large ships collided at sea.
ความคิดเห็นของพวกเขาปะทะกันในที่ประชุม.
kwaam kít hĕn kŏng pûuak kăo bpà-tá gan nai têe bprà-chum .
Their opinions clashed in the meeting.
เมฆพายุทำให้เกิดการปะทะกันที่รุนแรงบนท้องฟ้า.
mêk paa-yú tam hâi gèrt gaan bpà-tá gan têe run raeng bon tóng fáa .
The storm clouds caused a violent clash in the sky.
ในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมอารยะสองฝ่ายได้ปะทะกันด้วยผลพวงที่ลึกซึ้งต่อสังคมทั้งปวง.
nai bprà-wàt sàat wát-tá-ná-tam aa-rá-yá sŏng fàai dâai bpà-tá gan dûuay pŏn puuang têe léuk séung dtòr săng-kom táng bpuuang .
In history, the collision of two civilized cultures resulted in profound consequences for all societies.
MEANING #2
Uncommon
engage
To engage actively in combat or conflict.
Verb
Formal
Example Sentences:
ทหารปะทะกันในสนามรบ.
tá-hăan bpà-tá gan nai sà-năam róp .
The soldiers engaged in combat on the battlefield.
กลุ่มอาสาสมัครกำลังปะทะกันกับกลุ่มโจรในป่า.
glùm aa-săa sà-màk gam-lang bpà-tá gan gàp glùm john nai bpàa .
The volunteers are engaging with bandits in the forest.
นักการเมืองสองคนปะทะกันด้วยวาทศิลป์ในการโต้วาที.
nák gaan meuuang sŏng kon bpà-tá gan dûuay waa-tá-sĭn nai gaan dtôh waa-tee .
The two politicians engaged in a rhetorical clash during the debate.
กลุ่มสาธารณชนปะทะกันกับเจ้าหน้าที่ตำรวจระหว่างการชุมนุมประท้วง.
glùm săa-taa-rá-ná chon bpà-tá gan gàp jâo nâa têe dtam-rùuat rá-wàang gaan chum-num bprà-túuang .
The public groups engaged in confrontations with the police during the protests.
ในเหตุการณ์ที่ดุเดือด กองกำลังศัตรูปะทะกันอย่างดุเดือด ทำให้เกิดความสูญเสียอย่างมาก.
nai hèt gaan têe dù dèuuat gong gam-lang sàt-dtroo bpà-tá gan yàang dù dèuuat tam hâi gèrt kwaam sŏon sĭia yàang mâak .
In a fierce event, enemy forces engaged in intense combat, leading to significant losses.