หนีบ
Word Details
- Transliteration
- nìip
- IPA
- nìːp
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word, possibly derived from the action of pinching or holding tightly.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
clasp tightly
To clasp or hold tightly between two surfaces, often using fingers or a tool.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันหนีบดินสอด้วยนิ้วทั้งสอง
chăn nèep din-sŏr dûuay níw táng sŏng
I clasp the pencil tightly between both fingers.
ช่างไม้ใช้ที่หนีบยึดไม้ไว้ให้แน่น
châang mái chái têe nèep yéut mái wái hâi nâen
The carpenter uses a clamp to hold the wood tightly in place.
เธอหนีบเสื้อผ้าไว้กับราวด้วยไม้หนีบผ้า
ter nèep sêuua pâa wái gàp raao dûuay mái nèep pâa
She clasped the clothes to the line with clothespins.
เขาต้องหนีบนิ้วไว้ระหว่างหนังสือเพื่อจะถือติดมือได้ถนัด
kăo dtông nèep níw wái rá-wàang năng-sĕu pêuua jà tĕu dtìt meu dâai tà-nàt
He has to clasp his fingers between the books to hold them comfortably.
ช่างใช้เครื่องหนีบโลหะเพื่อยึดชิ้นส่วนเข้าด้วยกันในกระบวนการประกอบ
châang chái krêuuang nèep loh-hà pêuua kâo dûuay gan nai grà-buuan gaan bprà-gòp
The technician uses a metal clasping tool to hold the components together during assembly.