ปัด
Word Details
- Transliteration
- bpàt
- IPA
- pàt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *pat meaning 'to brush' or 'to flick'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sweep away
To remove by sweeping or fanning.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอปัดฝุ่นออกจากชั้นหนังสือ
ter bpàt fùn òk jàak chán năng-sĕu
She swept away the dust from the bookshelf.
พนักงานทำความสะอาดปัดเศษใบไม้ออกไปจากทางเดิน
pá-nák ngaan tam kwaam sà-àat bpàt sèt bai mái òk bpai jàak taang dern
The cleaner swept away the fallen leaves from the pathway.
ฉันต้องใช้ไม้กวาดช่วยปัดขยะออกจากลานบ้าน
chăn dtông chái mái gwàat chûuay bpàt kà-yà òk jàak laan bâan
I had to use a broom to sweep away the trash from the patio.
เธอปัดฝุ่นและหยากไย่ออกจากมุมห้องเก่า
ter bpàt fùn láe yàak-yâi òk jàak mum hông gào
She swept away dust and cobwebs from the corners of the old room.
ทุกเช้าเขาจะปัดเศษทรายที่สะสมจากคืนก่อนออกไปจากระเบียง
túk cháo kăo jà bpàt sèt saai têe sà-sŏm jàak keun gòn òk bpai jàak rá-biiang
Every morning he would sweep away the sand accumulated overnight from the balcony.
MEANING #2
Common
swerve
To deflect, swerve, or change direction slightly.
Verb
Casual
Example Sentences:
รถของเขาปัดเมื่อหักเลี้ยวบนถนนเปียกลื่น
rót kŏng kăo bpàt mêuua hàk líieow bon
His car swerved when taking a turn on the slippery road.
นกบินต่ำและปัดผ่านศีรษะของฉัน
nók bin dtàm láe bpàt pàan sĕe-sà kŏng chăn
The bird flew low and swerved past my head.
เธอใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อปัดคำถามที่ยากออกไป
ter chái kwaam pá-yaa-yaam yàang mâak pêuua bpàt kam tăam têe yâak òk bpai
She made a great effort to swerve away from difficult questions.
เป็นเรื่องท้าทายที่ต้องปัดหลบสิ่งกีดขวางในที่มืด
bpen rêuuang táa taai têe dtông bpàt lòp sìng gèet kwăang nai têe mêut
It is challenging to swerve around obstacles in the dark.
การปัดเพื่อหักเหเส้นทางของลูกเทนนิสต้องใช้การคำนวณที่แม่นยำ
gaan bpàt pêuua kŏng dtông chái gaan kam-nuuan têe mâen yam
Swerving to alter the path of the tennis ball requires precise calculation.
MEANING #3
Uncommon
brush
To brush against lightly.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอปัดนิ้วของเธอกับผิวของดอกไม้
ter bpàt níw kŏng ter gàp pĭw kŏng dòk mái
She brushed her finger against the flower's surface.
แมวปัดหางของมันผ่านขาของฉัน
maew kŏng man pàan kăa kŏng chăn
The cat brushed its tail against my leg.
ปีกของผีเสื้อปัดกับหน้าผากฉันเบาๆ
bpèek kŏng pĕe sêuua bpàt gàp nâa pàak chăn bao
The butterfly's wing brushed lightly against my forehead.
ลมพัดแรงพอที่ทำให้ใบไม้ปัดมากระทบหน้าต่าง
lom pát raeng por têe tam hâi bai mái bpàt maa grà-tóp nâa dtàang
The wind was strong enough to brush leaves against the window.
ฉันรู้สึกได้ถึงสัมผัสเบาๆ เมื่อผ้าพันคอที่ปลิวอยู่ปัดกับไหล่ของฉัน
chăn róo sèuk dâai tĕung săm-pàt bao mêuua pâa pan kor têe bpliw yòo bpàt gàp lài kŏng chăn
I sensed the gentle touch when the floating scarf brushed against my shoulder.