ยัน
Word Details
- Transliteration
- yan
- IPA
- jan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Khmer language, borrowed from Khmer.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
kick
To kick.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขายันลูกบอลไปไกล
kăo yan lôok bon bpai glai
He kicked the ball far away.
แมวพยายามที่จะยันของเล่น
maew pá-yaa-yaam têe jà yan kŏng lên
The cat tried to kick the toy.
เด็กๆ ในสวนเล่นเกมที่ต้องยันลูกบอลเข้าเป้าหมาย
dèk nai sŭuan lên gem têe dtông yan lôok bon kâo bpâo măai
The kids in the park played a game where they had to kick the ball into the target.
เขายืนยันขาของเขาลงไปที่พื้นอย่างรุนแรงเมื่อเขาโกรธ
kăo yeun yan kăa kŏng kăo long bpai têe péun yàang run raeng mêuua kăo gròht
He kicked his leg violently against the floor when he was angry.
แม้ว่าผู้เล่นอีกฝ่ายจะพยายามหยุดเขา แต่นักเตะทีมเยือนก็ยันบอลไปจนถึงประตูได้ในที่สุด
máe wâa pôo lên èek fàai jà pá-yaa-yaam yùt kăo dtàe nák dtè teem yeuuan gôr yan bon bpai jon tĕung bprà-dtoo dâai nai têe sùt
Even though the opposing player tried to stop him, the visiting team's player eventually kicked the ball all the way to the goal.
MEANING #2
Common
resist/support
To resist or support by holding, pushing, or propping up.
Verb
Formal
Example Sentences:
ไม้ยันซุปเปอร์ในตู้ล้ม
mái yan súp-bper nai dtôo lóm
The stick supports the fallen shelf in the cupboard.
เขาใช้มือยันประตูให้เปิดอยู่
kăo chái meu yan bprà-dtoo hâi bpèrt yòo
He held the door open with his hand.
เธอพยายามยันโต๊ะด้วยขาเพื่อไม่ให้มันเคลื่อนที่
ter pá-yaa-yaam yan dtó dûuay kăa pêuua mâi hâi man klêuuan têe
She tried to prop up the table with her leg to keep it from moving.
แมวใช้กรงเล็บของมันยันตัวเองบนต้นไม้
maew chái grong lép kŏng man yan dtuua eng bon dtôn mái
The cat used its claws to support itself on the tree.
การที่เขายืนยันไม่ถอยแม้ต้องเผชิญแรงกดดันทำให้เพื่อนร่วมงานประทับใจ
gaan têe kăo yeun yan mâi tŏi máe dtông pà-chern raeng gòt dan tam hâi pêuuan rûuam ngaan bprà-táp jai
His insistence not to back down despite pressure impressed his colleagues.
MEANING #3
Common
affirm
To affirm or insist on something.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอพิสูจน์จะยันความบริสุทธิ์ของเธอ
ter pí-sòot jà yan kwaam bor-rí-sùt kŏng ter
She proved to affirm her innocence.
เขายันว่าข่าวที่ได้ยินมานั้นเป็นความจริง
kăo yan wâa kàao têe dâai yin maa nán bpen kwaam jing
He affirmed that the news he heard was true.
นักวิทยาศาสตร์ต่างพยายามยันความถูกต้องของทฤษฎีใหม่
nák wít-tá-yaa sàat dtàang pá-yaa-yaam yan kwaam tòok dtông kŏng
The scientists are trying to affirm the accuracy of the new theory.
นโยบายใหม่ต้องผ่านการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนก่อนที่จะยันว่ามันจะมีผลดีต่อสังคม
ná-yoh-baai mài dtông pàan gaan pí-jaa-rá-naa yàang tèe tûuan gòn têe jà yan wâa man jà mee pŏn dee dtòr săng-kom
The new policy needs thorough consideration before affirming that it will benefit society.
การสนับสนุนของเขายันความมุ่งมั่นในความยุติธรรมอย่างแน่วแน่
gaan sà-nàp-sà-nŭn kŏng kăo yan kwaam mûng mân nai kwaam yút-dtì tam yàang nâew nâe
His support affirmed a resolute commitment to justice.
MEANING #4
Uncommon
always
Always or constantly.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขายิ้มยัน
kăo yím yan
He always smiles.
เธอยันไปวิ่งออกกำลังกายทุกเช้า
ter yan bpai wîng òk gam-lang gaai túk cháo
She always goes for a run every morning.
ฉันยันรู้สึกมีความสุขเมื่ออยู่กับเธอ
chăn yan róo sèuk mee kwaam sùk mêuua yòo gàp ter
I constantly feel happy when I am with her.
เขายันทำงานจนดึกเสมอเพราะเขามีความรับผิดชอบสูง
kăo yan tam ngaan jon dèuk sà-mĕr prór kăo mee kwaam ráp pìt chôp sŏong
He always works until late because he has high responsibility.
พนักงานคนนั้นยันประกันตรงเวลาโดยไม่เคยขาดตกบกพร่อง
pá-nák ngaan kon nán yan bprà-gan dtrong way-laa doi mâi koiie kàat
That employee always ensures tasks are completed on time without any errors.