พื้นที่
Word Details
- Transliteration
- phêun-thîi
- IPA
- pʰɯ́ːn.tʰîː
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from the native Thai words 'พื้น' and 'ที่'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
space
An area, space, or surface defined by its use or function.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เราต้องการพื้นที่มากกว่านี้สำหรับโต๊ะใหม่
rao dtông gaan péun têe mâak gwàa née săm-ràp dtó mài
We need more space for the new table.
บนชั้นวางหนังสือไม่มีพื้นที่พอสำหรับหนังสือเล่มใหม่
bon chán waang năng-sĕu mâi mee péun têe por săm-ràp năng-sĕu lêm mài
There is not enough space for the new book on the bookshelf.
สวนสาธารณะเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์
sŭuan săa-taa-rá-ná bpen péun têe têe yôt yîiam săm-ràp pák pòn nai wan yùt sùt sàp-daa
The park is a great space for relaxing on weekends.
เขาทาสีห้องให้ดูใหญ่ขึ้นโดยการใช้สีอ่อนเพื่อสร้างพื้นที่
kăo taa sĕe hông hâi doo yài kêun doi gaan chái sĕe òn pêuua sâang péun têe
He painted the room with light colors to create the illusion of space.
ในเมืองใหญ่การจัดสรรพื้นที่ที่จำกัดให้มีประสิทธิภาพนั้นเป็นเรื่องท้าทาย
nai meuuang yài gaan jàt săn péun têe têe jam-gàt hâi mee bprà-sìt-tí-pâap nán bpen rêuuang táa taai
In big cities, optimally allocating limited space can be challenging.
MEANING #2
Common
territory
A territory or region in geographical or administrative contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตอำเภอ
péun têe née bpen sùuan nèung kŏng kèt am-per
This area is part of the district.
พื้นที่ภาคใต้ของประเทศไทยมีชื่อเสียงเรื่องชายหาดที่สวยงาม
péun têe pâak dtâi kŏng bprà-têt tai mee chêu sĭiang rêuuang chaai hàat têe sŭuay ngaam
The southern region of Thailand is famous for its beautiful beaches.
พื้นที่ชายแดนมักจะมีความตึงเครียดทางการเมืองสูง
péun têe chaai daen mák jà mee kwaam dteung krîiat taang gaan meuuang sŏong
Border territories often have high political tensions.
พื้นที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าถูกจัดตั้งขึ้นเพื่ออนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
péun têe kèt rák-săa pan sàt bpàa tòok jàt dtâng kêun pêuua à-nú-rák kwaam làak lăai taang chee-wá-pâap
Wildlife sanctuary territories are established to conserve biodiversity.
พื้นที่ปกครองตนเองมีระดับของเอกราชที่แตกต่างจากพื้นที่อื่นๆ ในรัฐ
péun têe bpòk krong dton eng mee rá-dàp kŏng èk-gà-râat têe dtàek dtàang jàak péun têe èun nai rát
The autonomous territory has a different level of independence compared to other areas in the state.
MEANING #3
Uncommon
scope
The scope or capacity, referring to the extent of something non-physical.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในการทดสอบนี้คุณจะมีพื้นที่จำกัดในการตอบคำถาม
nai gaan tót sòp née kun jà mee péun têe jam-gàt nai gaan dtòp kam tăam
In this test, you will have limited scope to answer the questions.
พื้นที่ของโครงการนี้ครอบคลุมถึงการพัฒนาทักษะชีวิตของผู้เรียน
péun têe kŏng krohng gaan née krôp klum tĕung gaan pát-tá-naa ták-sà chee-wít kŏng pôo riian
The scope of this project includes developing the learners' life skills.
พื้นที่ของการวิจัยนี้มีขอบเขตกว้างขวางครอบคลุมหลายด้าน
péun têe kŏng gaan wí-jai née mee kòp kèt gwâang kwăang krôp klum lăai dâan
The scope of this research is extensive and covers multiple fields.
นักวิเคราะห์ได้กำหนดพื้นที่ของโครงการเพื่อผลประโยชน์สูงสุด
nák wí-krór dâai gam-nòt péun têe kŏng krohng gaan pêuua pŏn bprà-yòht sŏong sùt
The analysts outlined the project scope for maximum benefit.
แผนกลยุทธ์ได้ระบุพื้นที่ที่ครอบคลุมเพื่อรักษาความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม
păen gon-lá-yút dâai rá-bù péun têe têe krôp klum pêuua rák-săa kwaam bpen pôo nam nai ùt-săa-hà-gam
The strategic plan delineates the scope required to maintain industry leadership.