ท้องถิ่น
Word Details
- Transliteration
- tóng-thìn
- IPA
- tʰɔ́ːŋ tʰìn
- Tone
- high|low
- Etymology
- Compound of 'ท้อง' meaning area or space and 'ถิ่น' meaning local place or region.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
local
Relating to a specific area or region
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ร้านอาหารท้องถิ่นที่นี่อร่อยมาก
ráan aa-hăan tóng tìn têe nêe à-ròi mâak
The local restaurants here are very delicious.
เราควรสนับสนุนสินค้าท้องถิ่นเพื่อเศรษฐกิจของเรา
rao kuuan sà-nàp-sà-nŭn sĭn káa tóng tìn pêuua sèt-tà-gìt kŏng rao
We should support local products for our economy.
การรักษาภูมิปัญญาท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญ
gaan rák-săa poom bpan-yaa tóng tìn bpen sìng săm-kan
Preserving local wisdom is important.
นโยบายท้องถิ่นใหม่มุ่งเน้นการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ná-yoh-baai tóng tìn mài mûng nén gaan pát-tá-naa yàang yâng-yeun
The new local policy focuses on sustainable development.
เทศบาลมีแผนที่จะเพิ่มพูนศูนย์กลางชุมชนท้องถิ่นเพื่อส่งเสริมการแสดงศิลปะ
têt-sà-baan mee păen têe jà pêrm poon sŏon glaang chum chon tóng tìn pêuua sòng sĕrm gaan sà-daeng sĭn-lá-bpà
The municipality plans to enhance the local community center to promote art exhibitions.
MEANING #2
Common
community
A community or group of people residing in a specific area
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ท้องถิ่นนี้เป็นมิตรและต้อนรับคนแปลกหน้า
tóng tìn née bpen mít láe dtôn ráp kon bplàek nâa
This community is friendly and welcomes strangers.
ท้องถิ่นเราจัดงานประจำปีที่ชื่อว่าสงกรานต์ทุกปี
tóng tìn rao jàt ngaan bprà-jam bpee têe chêu wâa sŏng-graan túk bpee
Our community holds an annual event called Songkran every year.
การร่วมมือกับผู้นำท้องถิ่นสามารถช่วยแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
gaan rûuam meu gàp pôo nam tóng tìn săa-mâat chûuay gâe bpan-hăa dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Collaborating with local leaders can effectively solve problems.
ท้องถิ่นนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานและอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี
tóng tìn née mee bprà-wàt sàat yaao naan láe à-nú-rák wái bpen yàang dee
This community has a long history and is well-preserved.
การสร้างเครือข่ายผ่านความเป็นผู้นำในท้องถิ่นอาจส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจได้อย่างมหาศาล
gaan sâang kreuua kàai pàan kwaam bpen pôo nam nai tóng tìn àat sòng sĕrm gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt dâai yàang má-hăa săan
Networking through local leadership can significantly boost economic development.
MEANING #3
Common
district
A locality or district
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ท้องถิ่นนี้มีสวนสาธารณะขนาดใหญ่
tóng tìn née mee sŭuan săa-taa-rá-ná kà-nàat yài
This district has a large park.
รัฐบาลได้สร้างโรงเรียนใหม่ในท้องถิ่นนี้
rát-tà-baan dâai sâang rohng riian mài nai tóng tìn née
The government has built a new school in this district.
โครงสร้างพื้นฐานของท้องถิ่นนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
krohng sâang péun tăan kŏng tóng tìn née gam-lang pát-tá-naa yàang rûuat reo
The infrastructure of this locality is developing rapidly.
การวางแผนที่ดีสามารถช่วยให้ท้องถิ่นเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน
gaan waang păen têe dee săa-mâat chûuay hâi tóng tìn dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt yàang yâng-yeun
Good planning can help the district grow economically in a sustainable way.
ในระบบการปกครองใหม่ ผู้จัดการท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในการกระจายงบประมาณเพื่อพัฒนาทรัพยากรท้องถิ่นให้เหมาะสมกับความต้องการจำเพาะ
nai rá-bòp gaan bpòk krong mài pôo jàt gaan tóng tìn mee bòt bàat săm-kan nai gaan grà-jaai ngóp bprà-maan pêuua pát-tá-naa sáp-pá-yaa-gon tóng tìn hâi mòr sŏm gàp kwaam dtông gaan jam-pór
In the new governance system, local managers play a crucial role in allocating budgets to develop local resources in alignment with specific needs.