ผ้าใบ
Word Details
- Transliteration
- phâa-bai
- IPA
- pʰâː baj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'ผ้า' (cloth) and 'ใบ' (leaf), referring to a type of canvas material.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Fabric
A strong, durable fabric used for sails, tents, or painting surfaces.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขายืดผ้าใบบนพื้นเพื่อที่จะวาดรูป
kăo yêut pâa bai bon péun pêuua têe jà wâat rôop
He stretched the canvas on the ground to paint.
ศิลปินใช้ผ้าใบที่ทนทานในการสร้างสรรค์ผลงานของเขา
sĭn-lá-bpin chái pâa bai têe ton taan nai gaan sâang săn pŏn ngaan kŏng kăo
The artist used durable fabric for his creations.
เรือใบต้องการผ้าใบที่แข็งแรงเพื่อท้าทายแรงลมในทะเล
reuua bai dtông gaan pâa bai têe kăeng raeng pêuua táa taai raeng lom nai tá-lay
A sailboat needs strong canvas to withstand the wind at sea.
การวาดภาพบนผ้าใบต้องอาศัยเทคนิคการจัดแสงและเงาที่ชำนาญ
gaan wâat pâap bon pâa bai dtông aa-săi ték-ník gaan jàt săeng láe ngao têe cham-naan
Painting on canvas requires skilled techniques in light and shadow composition.
การเลือกใช้ผ้าใบชนิดพิเศษสามารถส่งผลต่อเท็กซ์เจอร์และความคงทนของผลงานศิลปะ
gaan lêuuak chái pâa bai chá-nít pí-sèt săa-mâat sòng pŏn dtòr láe kwaam kong ton kŏng pŏn ngaan sĭn-lá-bpà
Choosing a specialized canvas can affect the texture and durability of the artwork.
MEANING #2
Common
Tarpaulin
A waterproof sheet for covering or protecting from rain or sunlight.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราทำผ้าใบเพื่อกันฝนในช่วงฤดูฝน
rao tam pâa bai pêuua gan fŏn nai chûuang réu-doo fŏn
We use tarpaulin to protect from the rain during the rainy season.
พ่อใช้ผ้าใบปูหลังคาเพื่อป้องกันน้ำฝน
pôr chái pâa bai bpoo lăng kaa pêuua bpông gan náam fŏn
Dad used tarpaulin to cover the roof to prevent rainwater.
ในสวนท้ายบ้าน เรากางผ้าใบเพื่อสร้างเงาบังแดด
nai sŭuan táai bâan rao gaang pâa bai pêuua sâang ngao bang dàet
In the backyard, we spread tarpaulin to create shade from the sun.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก ผ้าใบก็ช่วยปกป้องอุปกรณ์ของเราได้ดี
máe wâa fŏn jà dtòk nàk pâa bai gôr chûuay bpòk bpông ù-bpà-gon kŏng rao dâai dee
Even though the rain was heavy, the tarpaulin successfully protected our equipment.
วัสดุผ้าใบกันน้ำมีบทบาทสำคัญในการก่อสร้างเต็นท์ที่ทันสมัย
wát-sà-dù pâa bai gan náam mee bòt bàat săm-kan nai gaan gòr sâang dtén têe tan sà-măi
Waterproof tarpaulin materials play a crucial role in constructing modern tents.
MEANING #3
Common
Sneakers
Casual footwear typically with a canvas upper and rubber sole.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาสวมรองเท้าผ้าใบทุกวัน
kăo sŭuam rong táo pâa bai túk wan
He wears sneakers every day.
ฉันใส่รองเท้าผ้าใบเมื่อไปวิ่งที่สวน
chăn sài rong táo pâa bai mêuua bpai wîng têe sŭuan
I wear sneakers when I go running in the park.
รองเท้าผ้าใบสีขาวคู่ใหม่นี้ใส่สบายและมีสไตล์
rong táo pâa bai sĕe kăao kôo mài née sài sà-baai láe mee sà-dtai
These new white sneakers are comfortable and stylish.
รองเท้าผ้าใบแบบนี้สามารถรองรับการเดินนานๆ ได้ดี
rong táo pâa bai bàep née săa-mâat rong ráp gaan dern naan dâai dee
These types of sneakers can support long walks effectively.
นักออกแบบรองเท้าใส่ใจในทุกรายละเอียดของรองเท้าผ้าใบเพื่อตอบสนองสรีระเฉพาะของผู้สวมใส่
nák òk bàep rong táo sài jai nai túk raai lá-ìiat kŏng rong táo pâa bai pêuua dtòp sà-nŏng sà-ree-rá chà-pór kŏng pôo sŭuam sài
Sneaker designers pay attention to every detail to cater to the unique physiology of the wearer.