แผ่น
Word Details
- Transliteration
- pàen
- IPA
- pʰɛ̀n
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from a common Thai word meaning 'sheet' or 'piece'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sheet
A thin, flat piece of material usually rectangular, used in various contexts like paper or metal.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันต้องการแผ่นกระดาษสีขาว
chăn dtông gaan pàen grà-dàat sĕe kăao
I need a white sheet of paper.
เขาตัดแผ่นเหล็กด้วยกรรไกรตัดโลหะ
kăo dtàt pàen lèk dûuay gan-grai dtàt loh-hà
He cut the metal sheet with metal shears.
แผ่นป้ายรูปลักษณ์สวยงามนี้ออกแบบโดยศิลปินมีชื่อ
pàen bpâai rôop lák sŭuay ngaam née òk bàep doi sĭn-lá-bpin mee chêu
This beautifully designed plaque was created by a renowned artist.
วิศวกรกำลังตรวจสอบความแข็งแรงของแผ่นเหล็กที่ใช้ในสะพาน
wít-sà-wá-gon gam-lang dtrùuat sòp kwaam kăeng raeng kŏng pàen lèk têe chái nai sà-paan
The engineers are examining the strength of the steel sheets used in the bridge.
แผ่นกราวดาร์ฟอนซึ่งทำจากวัสดุขั้นสูงช่วยในการลดเสียงรบกวนในอาคารขนาดใหญ่
pàen graao sêung tam jàak wát-sà-dù kân sŏong chûuay nai gaan lót sĭiang róp guuan nai aa-kaan kà-nàat yài
The advanced material ground floor sheet assists in noise reduction in large buildings.
MEANING #2
Common
Plate
A flat or thin piece used to cover, support, or decorate, often in construction or manufacturing.
Noun
General
Example Sentences:
แม่ใช้แผ่นเค้กในการอบ
mâe chái pàen kék nai gaan òp
Mom uses a baking sheet for baking.
ช่างแนะนำให้ใช้แผ่นอลูมิเนียมเพื่อป้องกันน้ำรั่ว
châang náe nam hâi chái pàen à-lŏo-mí-niiam pêuua bpông gan náam rûua
The technician suggested using aluminum plates to prevent leaks.
พวกเขาติดตั้งแผ่นกระเบื้องใหม่บนหลังคาเพื่อทดแทนที่เสียหาย
pûuak kăo dtìt dtâng pàen grà-bêuuang mài bon lăng kaa pêuua tót taen têe sĭia hăai
They installed new tiles on the roof to replace the damaged ones.
การปูแผ่นหินอ่อนในห้องครัวต้องการความแม่นยำเป็นพิเศษ
gaan bpoo pàen hĭn òn nai hông kruua dtông gaan kwaam mâen yam bpen pí-sèt
Laying marble slabs in the kitchen requires exceptional precision.
แผ่นคอนกรีตเสริมเหล็กถูกใช้เป็นฐานรองรับน้ำหนักของตึกสูง
pàen kon-grèet sĕrm lèk tòok chái bpen tăan rong ráp náam nàk kŏng dtèuk sŏong
Reinforced concrete slabs are used as a weight-bearing foundation for skyscrapers.
MEANING #3
Common
Classifier
Classifier for flat and thin objects, like CDs, pieces of paper, and slices of bread.
Classifier
General
Example Sentences:
ฉันมีแผ่นซีดีเพลงอยู่สามแผ่น
chăn mee pàen see-dee pleng yòo săam pàen
I have three music CD discs.
คุณมีชีทงานที่ต้องทำกี่แผ่น
kun mee chee têe dtông tam gèe pàen
How many sheets of homework do you have to work on?
นักเรียนส่งรายงานทั้งหมดสิบแผ่นให้กับครู
nák riian sòng raai ngaan táng mòt sìp pàen hâi gàp kroo
The student submitted ten sheets of the report to the teacher.
เราควรซื้อแผ่นกระจกจำนวนเท่าไรเพื่อปรับปรุงแสงภายในอาคาร
rao kuuan séu pàen grà-jòk jam-nuuan tâo rai pêuua bpràp bprung săeng paai nai aa-kaan
How many panes of glass should we purchase to improve the building’s lighting?
การผลิตแผ่นโลหะหลายพันแผ่นต่อวันต้องใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย
gaan pà-lìt pàen loh-hà lăai pan pàen dtòr wan dtông chái ték-noh-loh-yee têe tan sà-măi
Producing thousands of metal sheets per day requires advanced technology.