ใบเหลือง
ไบ เหฺลือง
Word Details
- Transliteration
- bai-lěuang
- IPA
- baj˧.lɯ̌aŋ˩˧
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- combination of words meaning 'leaf' or 'card' and 'yellow' indicating a cautionary or warning note, often used in contexts like sports for yellow cards.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
penalty card
A penalty card in football shown to a player for fouling, with a second yellow card being equivalent to a red card.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับใบเหลืองจากผู้ตัดสินเพราะทำฟาวล์
kăo dâai ráp bai lĕuuang jàak pôo dtàt sĭn prór tam
He received a yellow card from the referee for fouling.
นักฟุตบอลจะถูกตัดออกหากได้รับใบเหลืองสองครั้งในเกมเดียวกัน
nák fút bon jà tòok dtàt òk hàak dâai ráp bai lĕuuang sŏng kráng nai gem diieow gan
A football player will be sent off if they receive two yellow cards in the same game.
การได้รับใบเหลืองหมายถึงคำเตือนเรื่องวินัยของนักกีฬา
gaan dâai ráp bai lĕuuang măai tĕung kam dteuuan rêuuang wí-nai kŏng nák gee-laa
Receiving a yellow card signifies a warning regarding the athlete’s discipline.
ผู้เล่นที่ได้รับใบเหลืองสามครั้งในฤดูกาลเดียวจะต้องพลาดการแข่งขันนัดถัดไปตามกฎลีก
pôo lên têe dâai ráp bai lĕuuang săam kráng nai réu-doo gaan diieow jà dtông plâat gaan kàeng kăn nát tàt bpai dtaam gòt
A player who receives three yellow cards in a single season must miss the next match according to league rules.
แม้ว่าจะเป็นใบเหลืองเพียงใบเดียว แต่ความถี่ของการทำฟาวล์นี้อาจส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของนักเตะในระยะยาว
máe wâa jà bpen bai lĕuuang piiang bai diieow dtàe kwaam tèe kŏng gaan tam née àat sòng pŏn grà-tóp dtòr chêu sĭiang kŏng nák dtè nai rá-yá yaao
Even though it's just a single yellow card, the frequency of such fouls can affect a player's reputation in the long term.