แข็ง
Word Details
- Transliteration
- khăeng
- IPA
- kʰɛ̌ŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai language, related to the Tai word for 'hard' or 'strong'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
hard
Having a hard surface; not soft or tender.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
แอปเปิลนี้แข็ง
àep-bpern née kăeng
This apple is hard.
พื้นห้องออกกำลังกายควรจะไม่แข็งเกินไป
péun hông òk gam-lang gaai kuuan jà mâi kăeng gern bpai
The gym floor shouldn't be too hard.
น้ำแข็งที่อยู่ในแก้วกำลังละลายแต่ยังคงมีบางส่วนที่แข็งอยู่
náam kăeng têe yòo nai gâew gam-lang lá-laai dtàe yang kong mee baang sùuan têe kăeng yòo
The ice in the glass is melting, but some parts are still hard.
วัสดุที่ใช้สร้างโครงการนี้จำเป็นต้องมีความแข็งมากพอทนทานต่อสภาพอากาศที่รุนแรง
wát-sà-dù têe chái sâang krohng gaan née jam bpen dtông mee kwaam kăeng mâak por ton taan dtòr sà-pâap aa-gàat têe run raeng
The materials used for this project must be hard enough to withstand harsh weather conditions.
การทดสอบนี้ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบความแข็งของวัสดุเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีการแตกหัก
gaan tót sòp née òk bàep maa pêuua dtrùuat sòp kwaam kăeng kŏng wát-sà-dù pêuua hâi mân jai wâa mâi mee gaan dtàek hàk
This test is designed to assess the hardness of materials to ensure there is no fracture.
MEANING #2
Common
strong
Strong and resilient, often used for elements or character traits.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นคนแข็งแรงมาก
kăo bpen kon kăeng raeng mâak
He is a very strong person.
น้ำแข็งต้องแข็งพอที่จะรองรับน้ำหนักได้
náam kăeng dtông kăeng por têe jà rong ráp náam nàk dâai
The ice must be strong enough to support weight.
การมีใจแข็งแข็งเป็นสิ่งสำคัญในการเผชิญหน้ากับปัญหา
gaan mee bpen sìng săm-kan nai gaan pà-chern nâa gàp bpan-hăa
Having a strong heart is important when facing problems.
วัสดุนี้มีความแข็งแกร่งและทนทานต่อแรงดึงจากภายนอกได้ดี
wát-sà-dù née mee kwaam kăeng gràeng láe ton taan dtòr raeng deung jàak paai nôk dâai dee
This material is strong and withstands external forces well.
พันธ์ุโลหะพิเศษนี้มีคุณสมบัติแข็งแกร่งเหมาะสมสำหรับการผลิตในยานอวกาศ
pí-sèt née mee kun-ná-sŏm-bàt kăeng gràeng mòr sŏm săm-ràp gaan pà-lìt nai yaan à-wá-gàat
This special metal alloy is strong, suitable for use in spacecraft manufacturing.
MEANING #3
Common
stubborn
Difficult or resistant to change.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นคนแข็งไม่ยอมฟังใคร
kăo bpen kon kăeng mâi yom fang krai
He is stubborn and doesn't listen to anyone.
บางทีลูกหมาอาจจะดูน่ารัก แต่ก็ยังแข็งมากในการฝึกฝน
baang tee lôok măa àat jà doo nâa rák dtàe gôr yang kăeng mâak nai gaan fèuk fŏn
Sometimes puppies can be cute but very stubborn to train.
เจ้านายของเขามีท่าทีแข็งเมื่อพูดถึงกฎระเบียบในที่ทำงาน
jâo naai kŏng kăo mee tâa tee kăeng mêuua pôot tĕung gòt rá-bìiap nai têe tam ngaan
His boss is stubborn when it comes to workplace rules.
เธอมีความแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวดเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการตัดสินใจที่สำคัญ
ter mee kwaam kăeng gràeng yàang yîng yûuat mêuua dtông pà-chern nâa gàp gaan dtàt sĭn jai têe săm-kan
She is extremely stubborn when facing important decisions.
แม้จะมีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ แต่เขายังคงแข็งต่อการเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงาน
máe jà mee kam náe nam jàak pôo chîieow-chaan dtàe kăo yang kong kăeng dtòr gaan bplìian bplaeng wí-tee gaan tam ngaan
Despite expert advice, he remains stubborn about changing his working methods.