กร้าน

Word Details

Transliteration: grâan
IPA: krâːn
Tone: falling
Etymology: Derived from Pali or Sanskrit roots referring to dryness or harshness

MEANING #1 Common

dull, rough

Having a dull or rough surface.

Parts of Speech

Adjective

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

โต๊ะไม้ตัวนี้มีพื้นผิวที่กร้านมาก

dtó mái dtuua née mee péun pĭw têe grâan mâak

This wooden table has a very rough surface.

หลังจากหลายปีผ่านไป ผนังบ้านเริ่มกร้านและจำเป็นต้องทาสีใหม่

lăng jàak lăai bpee pàan bpai pà-năng bâan rêrm grâan láe jam bpen dtông taa sĕe mài

After many years, the house walls have become dull and need repainting.

หนังสือเก่าบางเล่มจากห้องสมุดมีหน้ากระดาษที่กร้านเกินกว่าจะพลิกได้ง่าย

năng-sĕu gào baang lêm jàak hông sà-mùt mee nâa grà-dàat têe grâan gern gwàa jà plík dâai ngâai

Some old books from the library have paper pages that are too rough to turn easily.

น้ำยาขัดพื้นที่พ่อใช้สามารถช่วยลดความกร้านของพื้นไม้ได้ดี

náam yaa kàt péun têe pôr chái săa-mâat chûuay lót kwaam grâan kŏng péun mái dâai dee

The polish that Dad uses can greatly reduce the roughness of the wooden floor.

ความกร้านของรองเท้านี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากสัมผัสกับฝนและแดดหลายวัน

kwaam grâan kŏng rong táo née pêrm kêun yàang mee nai săm-kan lăng jàak săm-pàt gàp fŏn láe dàet lăai wan

The roughness of these shoes has significantly increased after exposure to rain and sun for several days.