แข็งค่า
แข็ง ค่า
Word Details
- Transliteration
- khăeng-kâa
- IPA
- kʰɛ̌ŋ-kʰâː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from combining the adjective 'แข็ง' meaning hard or firm and the noun 'ค่า' meaning value, to express the concept of firm or appreciating in value, often used in economic contexts.
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Common
appreciate
To increase in financial value or worth; appreciate
Verb
Formal
Example Sentences:
สกุลเงินบาทแข็งค่าขึ้นในสัปดาห์นี้
sà-gun ngern bàat kăeng kâa kêun nai sàp-daa née
The Thai baht appreciated this week.
หลายคนดีใจที่เห็นหุ้นในพอร์ตโฟลิโอของพวกเขาแข็งค่า
lăai kon dee jai têe hĕn hûn nai kŏng pûuak kăo kăeng kâa
Many people are happy to see their portfolio stocks appreciate.
ช่วงนี้เงินยูโรแข็งค่าเมื่อเปรียบเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ
chûuang née ngern kâa mêuua bprìiap tîiap gàp don-lâa sà-hà rát
Recently, the euro has appreciated compared to the US dollar.
การลงทุนในทองคำมีโอกาสสูงที่จะแข็งค่าขึ้นในระยะยาว
gaan long tun nai tong kam mee oh-gàat sŏong têe jà kăeng kâa kêun nai rá-yá yaao
Investing in gold has a high chance of appreciating in the long term.
บ้านหลังนี้มีมูลค่าแข็งค่าขึ้นมากเนื่องจากพื้นที่รอบๆ ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว
bâan lăng née mee moon-lá-kâa kăeng kâa kêun mâak nêuuang jàak péun têe rôp dâai ráp gaan pát-tá-naa yàang rûuat reo
This house has appreciated significantly in value due to the rapid development of the surrounding area.
MEANING #2
Uncommon
stable value
Stable or resilient in financial value, indicating economic strength
Adjective
Formal
Example Sentences:
สกุลเงินบาทแข็งค่าสูงติดต่อกันหลายปี
sà-gun ngern bàat kăeng kâa sŏong dtìt dtòr gan lăai bpee
The Thai baht has remained stable in value for several years.
ธนาคารแห่งนี้ภาคภูมิใจในการลงทุนที่แข็งค่าและปลอดภัย
tá-naa-kaan hàeng née pâak poom jai nai gaan long tun têe kăeng kâa láe bplòt pai
This bank prides itself on stable and secure investments.
การถือครองพันธบัตรรัฐบาลไทยถือว่าเป็นลงทุนที่แข็งค่าได้อย่างยาวนาน
gaan tĕu krong pan-tá-bàt rát-tà-baan tai tĕu wâa bpen long tun têe kăeng kâa dâai yàang yaao naan
Holding Thai government bonds is considered a long-term stable investment.
แม้ในช่วงที่เศรษฐกิจโลกเผชิญวิกฤตการณ์ สกุลเงินของบางประเทศยังคงมีแข็งค่าและไม่น่าเกิดการพลิกแพลง
máe nai chûuang têe sèt-tà-gìt lôhk pà-chern wí-grìt-dtà-gaan sà-gun ngern kŏng baang bprà-têt yang kong mee kăeng kâa láe mâi nâa gèrt gaan plík plaeng
Even during global economic crises, some countries' currencies remain stable and unlikely to fluctuate.
ในขณะที่ตลาดหุ้นผันผวน หุ้นบางตัวในอุตสาหกรรมที่มั่นคงยังคงมีค่าแข็งค่าด้วยนโยบายการบริหารที่เข้มแข็ง
nai kà-nà têe dtà-làat hûn păn pŭuan hûn baang dtuua nai ùt-săa-hà-gam têe mân kong yang kong mee kâa kăeng kâa dûuay ná-yoh-baai gaan bor-rí-hăan têe kêm kăeng
While the stock market is volatile, some stocks in stable industries maintain stable value due to strong management policies.