เละ
Word Details
- Transliteration
- lé
- IPA
- léʔ
- Tone
- high
- Etymology
- Thai origin, meaning unclear from etymological sources.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Mushy
Soft or crushed until losing its original form; mushy or pulpy texture.
Adjective
Casual
Example Sentences:
กล้วยนี้เละแล้ว
glûuay née lé láew
This banana is mushy.
ซุปที่ต้มไว้นานเกินไปจนผักเละหมด
súp têe dtôm wái naan gern bpai jon pàk lé mòt
The soup was cooked too long, so the vegetables became mushy.
ข้าวโพดเละเป็นเนื้อเดียวกันในสลัดนี้
lé bpen néuua diieow gan nai sà-làt née
The corn is mushy and blends together in this salad.
ผลไม้ที่สุกเกินไปมักจะมีเนื้อเละและไม่อร่อย
pŏn-lá-mái têe sùk gern bpai mák jà mee láe mâi à-ròi
Overripe fruits often have a mushy texture and are not tasty.
อย่าลืมเก็บมะเขือเทศในตู้เย็นก่อนที่มันจะเละจนทำสลัดไม่ได้
yàa leum gèp má-kĕuua têt nai dtôo yen gòn têe man jà lé jon tam sà-làt mâi dâai
Remember to store the tomatoes in the fridge before they become too mushy to use in salads.
MEANING #2
Common
Muddy
Muddy and slushy, typically due to rain.
Adjective
Casual
Example Sentences:
สนามหลังบ้านเละมากหลังฝนตก
sà-năam lăng bâan lé mâak lăng fŏn dtòk
The backyard is very muddy after the rain.
ถนนเละเพราะฝนตกหนักเมื่อคืน
tà-nŏn lé prór fŏn dtòk nàk mêuua keun
The road is muddy because of the heavy rain last night.
นักกีฬาต้องระวังเมื่อเดินบนสนามที่เละหลังฝนตก
nák gee-laa dtông rá-wang mêuua dern bon sà-năam têe lé lăng fŏn dtòk
Athletes need to be careful when walking on the muddy field after rain.
หลังจากวันที่ฝนตกหนัก พื้นที่บริเวณนี้กลายเป็นเละจนลื่นได้ง่าย
lăng jàak wan têe fŏn dtòk nàk péun têe bor-rí-wen née glaai bpen lé jon lêun dâai ngâai
After a day of heavy rain, this area becomes muddy and slippery.
วิศวกรต้องออกแบบระบบระบายน้ำที่มีประสิทธิภาพเพื่อรับมือกับพื้นดินที่เละในช่วงฤดูฝน
wít-sà-wá-gon dtông òk bàep rá-bòp rá-baai náam têe mee bprà-sìt-tí-pâap pêuua ráp meu gàp péun din têe lé nai chûuang réu-doo fŏn
Engineers need to design an efficient drainage system to cope with muddy soil during the rainy season.
MEANING #3
Common
Chaotic
Chaotic and disorganized figuratively, such as a messy kitchen or disarrayed house.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ห้องนี้เละมาก เราต้องทำความสะอาด
hông née lé mâak rao dtông tam kwaam sà-àat
This room is chaotic; we need to clean it.
ครัวเละเพราะฉันทำอาหารและไม่ได้เก็บล้าง
kruua lé prór chăn tam aa-hăan láe mâi dâai gèp láang
The kitchen is chaotic because I cooked and didn't clean up.
เมื่อผู้คนมาเยือนบ้านของเขา พวกเขามักจะพบการจัดห้องที่เละและไม่เป็นระเบียบ
mêuua pôo kon maa yeuuan bâan kŏng kăo pûuak kăo mák jà póp gaan jàt hông têe lé láe mâi bpen rá-bìiap
When people visit his house, they often find a chaotic and disorganized room arrangement.
การบริหารงานที่เละอาจเป็นผลมาจากขาดการวางแผนและการติดต่อสื่อสารที่ดี
gaan bor-rí-hăan ngaan têe lé àat bpen pŏn maa jàak kàat gaan waang păen láe gaan dtìt dtòr sèu săan têe dee
Chaotic management might result from a lack of planning and good communication.
หลังจากการประชุมที่ไร้ระเบียบ การจัดเรียงข้อมูลเละต้องการความพยายามอย่างมากเพื่อฟื้นฟูความเป็นระเบียบ
lăng jàak gaan bprà-chum têe rái rá-bìiap gaan jàt riiang kôr moon lé dtông gaan kwaam pá-yaa-yaam yàang mâak pêuua féun foo kwaam bpen rá-bìiap
After the disorganized meeting, restoring order from chaotic data requires significant effort.