แน่น
Word Details
- Transliteration
- nâen
- IPA
- nɛ̂ːn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a native Thai root
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Crowded
Crowded or congested to the point where space is limited.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ห้องเรียนวันนี้แน่นมาก
hông riian wan née nâen mâak
The classroom is very crowded today.
บนรถไฟแน่นไปด้วยผู้โดยสารช่วงเวลาเร่งด่วน
bon rót fai nâen bpai dûuay pôo doi săan chûuang way-laa rêng dùuan
The train is crowded with passengers during rush hour.
ตลาดที่นี่แน่นเต็มไปด้วยคนทุกวันเสาร์
dtà-làat têe nêe nâen dtem bpai dûuay kon túk wan săo
The market here is crowded with people every Saturday.
ในช่วงเทศกาล งานแสดงสินค้ามักจะมีผู้คนแน่นขนัด
nai chûuang têt-sà-gaan ngaan sà-daeng sĭn káa mák jà mee pôo kon nâen kà-nàt
During the festival, the fair is usually packed with people.
แม้ว่าจะเป็นที่นิยม สถานที่สำคัญนี้แน่นมากจนบางครั้งเดินได้ยาก
máe wâa jà bpen têe ní-yom sà-tăan têe săm-kan née nâen mâak jon baang kráng dern dâai yâak
Although popular, this landmark is so crowded that it's sometimes difficult to walk.
MEANING #2
Common
Firmly secured
Firmly secured or held in place so it does not come loose.
Adjective
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฝาปิดกระปุกนี้แน่น
făa bpìt grà-bpùk née nâen
The lid of this jar is tight.
เข็มขัดที่เธอสวมแน่นมาก
kĕm kàt têe ter sŭuam nâen mâak
The belt she is wearing is very tight.
ประตูต้องถูกปิดให้แน่นเพื่อความปลอดภัย
bprà-dtoo dtông tòok bpìt hâi nâen pêuua kwaam bplòt pai
The door must be closed firmly for safety.
คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาขวดปิดแน่นก่อนเดินทาง
kun kuuan dtrùuat sòp hâi nâe jai wâa făa kùuat bpìt nâen gòn dern taang
You should ensure that the bottle cap is securely tightened before traveling.
เมื่อติดตั้งอุปกรณ์นี้ ควรมีการยึดน๊อตให้แน่นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
mêuua dtìt dtâng ù-bpà-gon née kuuan mee gaan yéut hâi nâen pêuua bpông gan ù-bàt-dtì-hèt
When installing this equipment, the screws should be firmly secured to prevent accidents.