นุ่ม
Word Details
- Transliteration
- nûm
- IPA
- nûm
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
soft
Soft, having a smooth or pleasant texture.
Adjective
General
Example Sentences:
ผ้านุ่มมาก
pâa nûm mâak
The cloth is very soft.
ฉันชอบหมอนนี้เพราะมันนุ่มมาก
chăn chôp mŏn née prór man nûm mâak
I like this pillow because it is very soft.
หมอนที่ทำจากขนนกนั้นนุ่มกว่าหมอนทั่วไป
mŏn têe tam jàak kŏn nók nán nûm gwàa mŏn tûua bpai
Pillows made from feathers are softer than regular pillows.
ผิวของทารกนั้นนุ่มและละเอียดอ่อนมาก
pĭw kŏng taa-rók nán nûm láe lá-ìiat òn mâak
A baby's skin is very soft and delicate.
พืชทุกชนิดต้องการดินที่นุ่มเพื่อการเจริญเติบโตที่ดี
pêut túk chá-nít dtông gaan din têe nûm pêuua gaan jà-rern dtèrp dtoh têe dee
All plants require soft soil for optimal growth.
MEANING #2
Common
gentle
Gentle or mild in character or effect.
Adjective
General
Example Sentences:
เขาต้องการคำพูดที่นุ่ม
kăo dtông gaan kam pôot têe nûm
He needs gentle words.
เธอมีเสียงพูดที่นุ่มทำให้คนฟังรู้สึกสบายใจ
ter mee sĭiang pôot têe nûm tam hâi kon fang róo sèuk sà-baai jai
She has a gentle voice that makes listeners feel comfortable.
สัมผัสที่นุ่มจากมือของแม่ทำให้เด็กน้อยยิ้มได้
săm-pàt têe nûm jàak meu kŏng mâe tam hâi dèk nói yím dâai
The gentle touch from a mother's hand made the little child smile.
เขานุ่มนวลและรอบคอบในการพูดคุยกับลูกน้อง
kăo nûm nuuan láe rôp-kôp nai gaan pôot kui gàp lôok nóng
He is gentle and considerate when talking with his subordinates.
การกระทำที่นุ่มนวลและอ่อนแอสามารถเสริมสร้างความสัมพันธ์ได้ดีอย่างมีประสิทธิภาพ
gaan grà-tam têe nûm nuuan láe òn ae săa-mâat sĕrm sâang kwaam săm-pan dâai dee yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Gentle and mild actions can effectively strengthen relationships.
MEANING #3
Common
tender
Tender, easily chewed or cut.
Adjective
General
Example Sentences:
สเต็กนุ่ม
nûm
The steak is tender.
เนื้อไก่นุ่มและอร่อยมาก
néuua gài nûm láe à-ròi mâak
The chicken meat is tender and very delicious.
เนื้อวัวชิ้นนี้นุ่มจนไม่ต้องใช้มีดตัด
néuua wuua chín née nûm jon mâi dtông chái mêet dtàt
This piece of beef is so tender that it doesn't need a knife to cut.
เนื้อสัตว์ที่ผ่านการหมักอย่างดีจะนุ่มและเต็มไปด้วยรสชาติ
néuua sàt têe pàan gaan màk yàang dee jà nûm láe dtem bpai dûuay rót châat
Meat that is well-marinated will be tender and full of flavor.
ปลาแซลมอนที่อบได้ที่นั้นนุ่มนวลและลื่นไหลเมื่อสัมผัสเพดานปาก
têe òp dâai têe nán nûm nuuan láe lêun lăi mêuua săm-pàt pay-daan bpàak
Perfectly baked salmon is tender and glides smoothly across the palate.